↓
↑
ФАНФИКИ
МЕНЮ
ФАНДОМЫ
ФАНАРТ
БЛОГИ
Фандомы
Фанарт
Блоги
Популярное
Популярное
Новинки
Горячие новинки
Аудиофанфики
Все фанфики
Рекомендации
Коллекции
Заявки
#Лига_фанфикса
Конкурсы
Фанфик в файл
Таблица переводов
0
Включить
тёмную
тему
Справка по сайту
Искать фандом »
Искать фанфик »
Искать канон »
Искать персонажа »
Искать пользователя »
Вход
Регистрация
Регистрация
Имя/email
Пароль
Чужой компьютер
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти
читайте здесь!
Комментарии «Магия небесных тел»
(джен)
Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции
« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »
Комментарии
Рекомендации
Коллекции
Похожие
Статистика
Комментаторы
Комментарии от: Charon
3 комментария
Charon
12 августа 2018
Ы! Отличная игра слов.
Хотя наверное каламбур бы лучше сохранился в единственном числе
Heavenly Body - небесное тело
- Я маг небесного тела! - звучит куда пошлей :-)))
Спасибо за перевод! Посмеялся и умилился ^_^
Charon
12 августа 2018
Цитата сообщения
HouRaiko
от 12.08.2018 в 18:14
Да куда пошлей обращаться к другому переводу слова Heaven и делать отсылку к райским наслаждениям, но увы, здесь уже идёт надмозг и непереводимость)
Ну это да :-))
но всё равно, пафосное заявление
- Я сражу вас моей магией райского тела!
Деморализовало бы даже врагов :-)
Charon
12 августа 2018
Цитата сообщения
HouRaiko
от 12.08.2018 в 18:27
Э-э-э... "Мои небесные тела сразят вас наповал!"
Девчонки из следующей работы были бы в восторге. Бггг :-)
Отключить рекламу
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал
,
#лига_фанфикса
,
#лига_фанфикса_2025
,
#юмор
,
#весеннее_настроение
,
#забавное
,
#конкурсы_на_фанфиксе
,
#оргпост
,
#БЛОГИ
,
#всем_пох
Новые авторы
Elionorua
Автор 1
Розовая тишина
Автор 1
Alex Slotsful
Автор 2, Иллюстратор 2
Безымянный творец
Автор 1
Джей Эшер
Автор 1
Поддержи проект рублём
Чтобы Фанфикс рос большим
Войти
Зарегистрироваться
0
Включить
тёмную
тему
Новости фанфиков
Рейтинг фанфиков
Рейтинг пользователей
Комментарии
Персонажи
Каноны
LitRPG.ru
BooksList.me
Ranobe.me
О проекте
Правила
Политика обработки персональных данных
Новости сайта
Наша группа ВКонтакте
2004-2025 ©
fanfics.me
Добавление фанфика в избранное
Метки
Заметка
Коллекции
Подписка на новые главы
Прочитано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Когда фанфик был прочитан:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Января
Февраля
Марта
Апреля
Мая
Июня
Июля
Августа
Сентября
Октября
Ноября
Декабря
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
Здесь вы можете записать любые мысли и факты о произведении. Заметка будет доступна только вам. Максимальная длина заметки 3000 символов.
{cols}
Всё самое любимое (
0
)
»»
Рекомендую прочитать (
0
)
»»
Неизгладимые впечатления (
0
)
»»
Прослушано (
0
)
»»
Отличная обложка (
0
)
»»
Создать новую коллекцию
Название коллекции:
Коллекционировать:
Фанфики
Произведения с других сайтов
Арты
Сообщения в блогах
Закрыть
Закрыть
Закрыть