Комментарии «Магия небесных тел» (джен)

Ы! Отличная игра слов.
Хотя наверное каламбур бы лучше сохранился в единственном числе
Heavenly Body - небесное тело

- Я маг небесного тела! - звучит куда пошлей :-)))

Спасибо за перевод! Посмеялся и умилился ^_^

Да куда пошлей обращаться к другому переводу слова Heaven и делать отсылку к райским наслаждениям, но увы, здесь уже идёт надмозг и непереводимость)

Ну это да :-))
но всё равно, пафосное заявление
- Я сражу вас моей магией райского тела!
Деморализовало бы даже врагов :-)

Э-э-э... "Мои небесные тела сразят вас наповал!"

Девчонки из следующей работы были бы в восторге. Бггг :-)

Их и так сразили фотографиями поистине райского тела :D
Даже жалко их, что оно досталось Эрзе.