| Название: | Bloodrops on the Snowy Fields |
| Автор: | bellagill92 |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/11995452/1/Bloodrops-on-the-Snowy-Fields |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
- Брось, командир, брось... да не меня, автомат :-))
Не могла не вспомнить старый анекдот. Большое спасибо за перевод. Замечательная история. И Жерар такой Жерар :-))) В этой вселенной у них есть все шансы пожениться до их тридцатилетия :-) |
|
 |
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 20:16 - Брось, командир, брось... да не меня, автомат :-)) Не могла не вспомнить старый анекдот. Большое спасибо за перевод. Замечательная история. И Жерар такой Жерар :-))) В этой вселенной у них есть все шансы пожениться до их тридцатилетия :-) Вот бля буду - пока переводила последние диалоги, вспоминала алхимиковских Эдварда и Уинри, которые тоже все такие из себя друзья детства и заженились где-то около двадцарика) |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 20:18 Вот бля буду - пока переводила последние диалоги, вспоминала алхимиковских Эдварда и Уинри, которые тоже все такие из себя друзья детства и заженились где-то около двадцарика) Вот это поворот! :-) Я Алхимика в свое время только старого смотрела, еще когда он только вышел... а там всё как-то кончилось невесело и очень далеко от каких либо матримониальных планов. А тут оказывается такие подробности открываются! |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 20:35 Вот это поворот! :-) Я Алхимика в свое время только старого смотрела, еще когда он только вышел... а там всё как-то кончилось невесело и очень далеко от каких либо матримониальных планов. А тут оказывается такие подробности открываются! Я люблю аниме 2009 года и мангу любовной любовью (в отличие от того ужаса, именуемого тв-1), и даже в своё время выискивала похожести между, так сказать, большой четвёркой пейрингов ФМА и ФТ) Кстати, именно за невесёлую концовку, яойного Мустанга и ни-хрена-не-каноны я как раз и не люблю тв-1, лол. |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 20:40 Я люблю аниме 2009 года и мангу любовной любовью (в отличие от того ужаса, именуемого тв-1), и даже в своё время выискивала похожести между, так сказать, большой четвёркой пейрингов ФМА и ФТ) Кстати, именно за невесёлую концовку, яойного Мустанга и ни-хрена-не-каноны я как раз и не люблю тв-1, лол. День открытий (это я про яойного мустанга). В свое время ТВ-1 на фоне того что выходило смотрелась очень даже - мрачноватая, депрессивная... но по своему красивая история. Ну и музыка там на высоте. Мангу, если мне память изменяет, перевели по хорошему уже после аниме и я до неё не добралась. И когда спустя, кажется, шесть лет вышло братство - как-то оно мне не зашло, хотя любители говорили что оно очень канонично, но что там всё с такого активного экшна началось, что как-то я его так и закрыла на середине серии. Поэтому сравнивать мне трудно. Ну и тем более с ФТ, так как я начинала смотреть ФТ после... Рейвмастера манги, которую я домучивала на английском - а тут вдрун углядела на картинках... реинкарнацию Зикхарта :-))) |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 21:06 Я Рейв так и не осилила, честно говорю. Зиг Харт там, конечно, секс-символ, но он - не Кобра и для меня всю мангу на одном охеренном себе не вытащил. К сожалению, я знаю, что он почил (слава Машиме, который умел адекватно убивать персонажей), да и собственно концовку Рейва я для себя проспойлерила... Вапщим, читать смысла уже не вижу) А вот ФТ, будь он трижды проклят, я читаю и иногда перечитываю с самой первой главы под опенинги-эндинги. Кажется, этот фендом для меня стал из разряда вечных, хоть читать по нему фанфики на русском меня не тянет и вряд ли когда-нибудь потянет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 21:26 miledinecromant Я Рейв так и не осилила, честно говорю. Зиг Харт там, конечно, секс-символ, но он - не Кобра и для меня всю мангу на одном охеренном себе не вытащил. К сожалению, я знаю, что он почил (слава Машиме, который умел адекватно убивать персонажей), да и собственно концовку Рейва я для себя проспойлерила... Вапщим, читать смысла уже не вижу) А вот ФТ, будь он трижды проклят, я читаю и иногда перечитываю с самой первой главы под опенинги-эндинги. Кажется, этот фендом для меня стал из разряда вечных, хоть читать по нему фанфики на русском меня не тянет и вряд ли когда-нибудь потянет. Ну ФТ - более добрая сказка чем Рейв Мастер. И манга да, хороша как бы её не ругали за то что никто не умер. На что я отвечаю что если бы я хотела про "кроваво и трагически умерли" я бы Берсерка перечитала, а то и пересмотрела :-) И аниме по ФТ хорошо - в некоторых моментах они очень хорошо кое-какие дырки закрыли или сгладили и просто добавили местами годноты. Тандем Гажила и Эдо-Гажила, например, вне конкуренции :-) Ну и Лаксаса в арке Тартароса додали :-))) И да - музыка ФТ это достижение. НЕ только опенинги и эндинги. Основные темы просто неподражаемы. |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 21:34 Ну ФТ - более добрая сказка чем Рейв Мастер. И манга да, хороша как бы её не ругали за то что никто не умер. На что я отвечаю что если бы я хотела про "кроваво и трагически умерли" я бы Берсерка перечитала, а то и пересмотрела :-) И аниме по ФТ хорошо - в некоторых моментах они очень хорошо кое-какие дырки закрыли или сгладили и просто добавили местами годноты. Тандем Гажила и Эдо-Гажила, например, вне конкуренции :-) Ну и Лаксаса в арке Тартароса додали :-))) И да - музыка ФТ это достижение. НЕ только опенинги и эндинги. Основные темы просто неподражаемы. Я первых три-четыре сборника ОСТ-ов заслушала до дыр. У меня даже сохранён на ютубе плейлист со всеми фт-остами, который я периодически переслушиваю. По поводу аниме фт - мне НЕ нравится вторая арка филлеров (которая про Затмение), в огромное отличие от годнейшей арки Зентопии, и мне не зашла тусклая рисовочка всего тв-2. Я искренне надеюсь, что тв-3 рисовкой не подведёт, и у меня наполеоновские планы посмотреть этот сезон онгоингом от начала до конца. Как бы не хаяли арку Альвареза - она мне даже более-менее понравилась (та часть, где выясняли семейные и не очень отношения, сражения там по большей части отсосные). |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 21:50 Я первых три-четыре сборника ОСТ-ов заслушала до дыр. У меня даже сохранён на ютубе плейлист со всеми фт-остами, который я периодически переслушиваю. По поводу аниме фт - мне не нравится вторая арка филлеров (которая про Затмение) и мне не зашла тусклая рисовочка всего тв-2. Я искренне надеюсь, что тв-3 рисовкой не подведёт, и у меня наполеоновские планы посмотреть этот сезон онгоингом от начала до конца. Как бы не хаяли арку Альвареза - она мне даже более-менее понравилась (та часть, где выясняли семейные и не очень отношения, сражения там по большей части отсосные). У меня всё во flac - полное собрание всех остов :-)) Да, тусклая рисовка мне тоже не очень зашла. И на арку Альвареза у меня тоже большие надежды, но подожду пока выйдет всё, а потом возьму недельку отпуска и... :-) Хотя еще интересно посмотреть, смогут ли они чем-то помочь арке Аватара. Грей-плохиш и всё такое. Арка филеров про затмение да, не ахти - сюжет явно слабый. Они могли на эту тему качественнее завернуть. Но и то хлеб, особенно для фанфикеров. Звеёдный дух лебедя - это же Снейп, почти как живой :-))))) Ну и еще мелочи разные. И отделно конечно любопытно, будут ли овашки или просто спешиалы по спин-оффам. А пока остаётся столетний квест почитывать, и надеятся что Эльза и Жерар... все таки успеют до старости :-))) |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 22:00 Учитывая, что в свежей главе сбылся один из моих (да и не только моих) хэдканонов - Сорано всё-таки ушла к сестре в гильдию, аве - мне это продолжение нравится всё больше и больше. Я вообще надеюсь, что в продолжении будут больше раскрывать тему Грешных Ведьм (и как-то плевать, что гг здесь не они), и к собственному удивлению читаю Столетний Квест с большим интересом. А по поводу тамошней Джерзы - вон, даже Минерва стебёт Жерара, какой там канон) upd - блэт, кажется, здешние отзывы не для праздных переписок) |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 22:09 Учитывая, что в свежей главе сбылся один из моих (да и не только моих) хэдканонов - Сорано всё-таки ушла к сестре в гильдию, аве - мне это продолжение нравится всё больше и больше. Я вообще надеюсь, что в продолжении будут больше раскрывать тему Грешных Ведьм (и как-то плевать, что гг здесь не они), и к собственному удивлению читаю Столетний Квест с большим интересом. А по поводу тамошней Джерзы - вон, даже Минерва стебёт Жерара, какой там канон) upd - блэт, кажется, здешние отзывы не для праздных переписок) Не знаю как настёт отзывов - а комментарии тут живут своей жизнью, в них рождаются фанфики на фанфики, сочиняюися стихи и целые поэмы, обсуждается проблема мирового империализма и заговоры массовов с администрацией :-) Некоторые треды длятся годами :-) Да, столетний квест меня тоже радует. Я тихо надеюсь что возможно еще Акнологию хотя бы во флешбеках реабилитируют немного. А то жалко его даже стало. Как в том анекдоте - А вы слышали что группа гопников запинала пенсионера, ветерана и инвалида! - Что, всех трёх? И да больше, больше ведьма и Кобры тоже больше. :-) |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 22:19 Не знаю как настёт отзывов - а комментарии тут живут своей жизнью, в них рождаются фанфики на фанфики, сочиняюися стихи и целые поэмы, обсуждается проблема мирового империализма и заговоры массовов с администрацией :-) Некоторые треды длятся годами :-) Да, столетний квест меня тоже радует. Я тихо надеюсь что возможно еще Акнологию хотя бы во флешбеках реабилитируют немного. А то жалко его даже стало. Как в том анекдоте - А вы слышали что группа гопников запинала пенсионера, ветерана и инвалида! - Что, всех трёх? И да больше, больше ведьма и Кобры тоже больше. :-) За Эрика и двор я стреляла в упор, как говорится, ещё в далёком 2011, когда мой больной поисковик нашёл гильд-карточку какой-то официантки-не-волшебницы, страдающей амнезией) А до 150 серии и окончательной уверенности в том, что они станут каноном, было ещё полтора года... Насчёт Акнологии - ой помню, на ридманге после его речи о драконах ходила шутка " - Подсудимый, что вы скажете в своё оправдание? - Они убили лоли! - Полностью оправдан!" И после этого всё впечатление, оставленное психом-драконом после арки Тенрю, как ветром сдуло. Теперь Акнология у нас лоли-детектор и вообще трагический на этой почве персонаж. |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 22:28 За Эрика и двор я стреляла в упор, как говорится, ещё в далёком 2011, когда мой больной поисковик нашёл гильд-карточку какой-то официантки-не-волшебницы, страдающей амнезией) А до 150 серии и окончательной уверенности в том, что они станут каноном, было ещё полтора года... Насчёт Акнологии - ой помню, на ридманге после его речи о драконах ходила шутка " - Подсудимый, что вы скажете в своё оправдание? - Они убили лоли! - Полностью оправдан!" И после этого всё впечатление, оставленное психом-драконом после арки Тенрю, как ветром сдуло. Теперь Акнология у нас лоли-детектор и вообще трагический на этой почве персонаж. Тут я скажу, что в арке Тэнро старина Акно не произвёл на меня впечатление психа. Ну прилетел посмотреть что творится, ну рыкнул пару раз... а тут его сначала заломать попытались, а потом еще толпой какая-то шпана набросилась - вот так просто взять и утереться как-то несолидно же :-)) А потом злой Машима нарисовал его в человеческом облике. Няша же, никак иначе. И как он эффекто мимокрокодил в эпизоде с богом Сереной! Я была в восторге. Я еще тешу себя надеждой, что если Машима в арке с Аватаром Блюнота Стингера вытащил из нафталина, то может еще Эригор где мелькнёт, а то и Растироуз :-) |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 22:38 Тут я скажу, что в арке Тэнро старина Акно не произвёл на меня впечатление психа. Ну прилетел посмотреть что творится, ну рыкнул пару раз... а тут его сначала заломать попытались, а потом еще толпой какая-то шпана набросилась - вот так просто взять и утереться как-то несолидно же :-)) А потом злой Машима нарисовал его в человеческом облике. Няша же, никак иначе. И как он эффекто мимокрокодил в эпизоде с богом Сереной! Я была в восторге. Я еще тешу себя надеждой, что если Машима в арке с Аватаром Блюнота Стингера вытащил из нафталина, то может еще Эригор где мелькнёт, а то и Растироуз :-) Эригор вроде бы отправился тюрьмировать после событий Зентопии (насколько я знаю, эта арка вполне себе канонична), а вот те две филлерные серии про появление слетевшего с катушек Растироуза даже хз, как воспринимать. Машима, емнип, не противоречит анимешным филлерам, и может быть, когда-нибудь, мы встретим его на большой дороге... А вот я ожидаю хотя бы мельком, но обоснуя, откуда ж взялись в эпилоге фт переродившиеся Мавис и Зереф. Да-да, я рада за их любовь, но какого Анкселама здесь происходило? Да и Машиме отдельное полено в адский котёл за бездарно просранного сына (с каких хренов Прехт достал его из очевидно не беременного туловища заточённой в кристалл маменьки? когда его зачали вообще?) |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 22:47 Эригор вроде бы отправился тюрьмировать после событий Зентопии (насколько я знаю, эта арка вполне себе канонична), а вот те две филлерные серии про появление слетевшего с катушек Растироуза даже хз, как воспринимать. Машима, емнип, не противоречит анимешным филлерам, и может быть, когда-нибудь, мы встретим его на большой дороге... А вот я ожидаю хотя бы мельком, но обоснуя, откуда ж взялись в эпилоге фт переродившиеся Мавис и Зереф. Да-да, я рада за их любовь, но какого Анкселама здесь происходило? Да и Машиме отдельное полено в адский котёл за бездарного просранного сына (с каких хренов Прехт достал его из очевидно не беременного туловища заточённой в кристалл маменьки? когда его зачали вообще?) Про особенности магических беременностей после Эльзы я уже стараюсь не думать. Достал и достал - вот оно, его могучее колдунство :-)) А Тюрьма же как бы всё - если уж там шестеро просящих убрели в закат - то чего бы и ему не улететь на крыльях ветра :-) И да, кстати о крыльях - мне особенно доставил в арке Арбалеса Ичиия! Вот это настоящий мужчина! Я фанат Ичии, и мне не стыдно признаться :-) А за Августа да, но с другой стороны - дедушка пожил, дедушка может отдохнуть... ну или родиться повторно :-) |
|
|
HouRaikoпереводчик
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 15.08.2018 в 22:54 Про особенности магических беременностей после Эльзы я уже стараюсь не думать. Достал и достал - вот оно, его могучее колдунство :-)) А Тюрьма же как бы всё - если уж там шестеро просящих убрели в закат - то чего бы и ему не улететь на крыльях ветра :-) И да, кстати о крыльях - мне особенно доставил в арке Арбалеса Ичиия! Вот это настоящий мужчина! Я фанат Ичии, и мне не стыдно признаться :-) А за Августа да, но с другой стороны - дедушка пожил, дедушка может отдохнуть... ну или родиться повторно :-) Кстати, да: от кого не ожидала совсем не пафосных самопожертвований - так это от Ичии. Как говорила Анна, он действительно оказался во всей этой вселенной настоящим мужиком. Жаль, конечно, что самопожертвование оказалось бессмысленным, но жест был очень красивый. Я - не фанатка Ичии, но после всех очевидно стёбных глав в его адрес (чего стоила пародия на зомби-апокалипсис) я его зауважала. Добавлено 15.08.2018 - 23:07: miledinecromant Здесь заиграл старый добрый "Rock City Boy", и меня что-то так адово потянуло хотеть от Машимы (или Столетнего Квеста) хоть какой-то захудалый спешл про Эдолас... Я очень скучаю по этим колоритным противоположностям, а в свете недавно переведённого мистуокера было бы интересно посмотреть на короля-дят... пардон, короля Жерара. |
|
|
|
|
Цитата сообщения HouRaiko от 15.08.2018 в 23:02 Кстати, да: от кого не ожидала совсем не пафосных самопожертвований - так это от Ичии. Как говорила Анна, он действительно оказался во всей этой вселенной настоящим мужиком. Жаль, конечно, что самопожертвование оказалось бессмысленным, но жест был очень красивый. Я - не фанатка Ичии, но после всех очевидно стёбных глав в его адрес (чего стоила пародия на зомби-апокалипсис) я его зауважала. Добавлено 15.08.2018 - 23:07: miledinecromant Здесь заиграл старый добрый "Rock City Boy", и меня что-то так адово потянуло хотеть от Машимы (или Столетнего Квеста) хоть какой-то захудалый спешл про Эдолас... Я очень скучаю по этим колоритным противоположностям, а в свете недавно переведённого мистуокера было бы интересно посмотреть на короля-дят... пардон, короля Жерара. Зомби-апокалипсис был прекрасен! Ичия страшный человек! :-))) А вот представьте что если бы Нацу не успел, мир увидел бы Зерефа-Ичию - Па-а-арни! Мир отвергает меня! и до кучи Акнологию-Ичию... И да, мне тоже хотелось бы увидеть Эдолас и дят... да, его величество :-))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
