Популярное
Включить тёмную тему
| Название: | The Mind Trap |
| Автор: | LainellaFay |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/2649527 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Эппл рекомендует!
|
|
Неправдоподобность, какая-то нереальность происходящего заставляет читателей напрячься с первых секунд чтения этого фика. Трагичная и такая красивая история. И только читатель может определить для самого себя ее конец. Автор, вы мастер)
7 сентября 2018
6 |
|
|
|
|
Читаешь выдержки из жизни колдомедика Гермионы Грейнджер, и будто что-то неуловимое проходится по всем эмоциям, как по струнам.
Фанф - чистая безысходность, а с концовки еще неделю можно орать (я все равно понадеюсь на лучшее). Перечитала раза три. Перевод - отличный! Спасибо за великолепный выбор работы для перевода) |
|
|
|
|
Я- человек, который больше любит милые, добрые, нежные работы, которые ничего, кроме теплых, положительных эмоций не вызывают. Но когда мое настроение позволяет мне почитать что-то, что не начнется с милых подколов главных героев, и не закончится *долго и счастливо*. Именно в такие моменты я натыкаюсь на подобную годноту. Советую!!... читаешь, и, невольно задумываешься, какие же люди талантливые и как же великолепно они умеют писать, описывать, создавать. За перевод спасибо огромное! Он - чертовски хорошо проделанная работа!!
|
|
 |
YellowWorldпереводчик
|
|
Лилиана Нарцисса Корф
Спасибо за отзыв! Да, я тоже лицом в подушку читала :( |
|
|
|
|
Спасибо, но очень печально и безысходность .... Одном словом - драма .
|
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
белая вишня
Спасибо за отзыв! Да, ощущение непролазной тоски весь фанфик, но ангст есть ангст :( 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения YellowWorld от 22.09.2018 в 12:47 белая вишня Спасибо за отзыв! Да, ощущение непролазной тоски весь фанфик, но ангст есть ангст :( И еще раз спасибо, передать настроение это тоже много ) Все истории веселыми тоже не могут быть, иначе было бы скучно ) |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
белая вишня
Да, согласна, сама чаще выбирают драму, хоть иногда и тянет посмеяться :) |
|
|
|
|
Цитата сообщения YellowWorld от 22.09.2018 в 14:59 белая вишня Да, согласна, сама чаще выбирают драму, хоть иногда и тянет посмеяться :) Согласна, во всём хорошо разнообразие ))) |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
Cspflvldlskxu105528
Большое спасибо за рекомендацию, очень приятно :) Я скорее как исключение читаю флафф, в последнее время один ангст да драма.Рада, что моя работа нашлась в нужный момент, это очень важно, чтоб время правильное было ! А насчет проделанной работы, у меня хорошие цензоры были, и бета и редактор (с замечаниями о нерусских конструкциях)) |
|
|
Soleil Vert
|
|
#отзыв-фест
Уф, это было очень здорово! Интрига, к сожалению, развеялась почти сразу же, но от этого не стало скучнее или не интереснее. С каждой прочитанной строчкой хотелось, чтобы Гермиона быстрее пришла в себя, чтобы перестала мучить своих близких, чтобы стала самой собой. Отдельно радует надежда на хэппи-энд (всё же чистую драму читать слишком больно). Вот вроде всё плохо-плохо-плохо, но звучит это "Драко", и я просто всё - ВААААААААААААААААА! Спасибо за перевод отличного текста! 1 |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
Soleil Vert
Ой, спасибо) Да там и интриги почти не было, я только уревелась при прочтении, сразу поняла, что нужно переводить :) Да, надежда на ХЭ есть, вот только отпустят ли Драко... 1 |
|
|
Soleil Vert
|
|
Цитата сообщения YellowWorld от 10.03.2019 в 22:29 Да, надежда на ХЭ есть, вот только отпустят ли Драко... Нужно бороться до последнего за свою любовь! 1 |
|
 |
|
|
Последняя фраза как лучик надежды. Весь фанфик держалась, но в конце все же пришлось стискивать зубы и украдкой смахивать слезы. Прекрасная работа и прекрасный перевод!
1 |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
greengirl87
Да, последняя фраза, как надежда, которую старательно душит мой внутренний любитель драмы :) Я ревела, не сдерживаясь, когда читала и когда переводила. Рада, что вам понравилось :) |
|
|
|
|
YellowWorld
А я просто в транспорте ехала и пыталась "сохранить" лицо :) |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
greengirl87
Меня такие мелочи не останавливают, проверено) |
|
|
|
|
Прочитала сегодня дважды: в оригинале и этот перевод. И перечитаю ещё не раз, я знаю.
Последние строки, её «Драко» - и вот уже целый день мои мысли об этой истории! |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
sovremennitsa
Рада, что вам так понравилось)) меня в свое время так зацепила история, что я ее перевела! |
|
 |
|
|
Великолепный фанфик) грусть, тоска и желание быть счастливыми... Всем этим пропитана история насквозь. Но маленький луч надежды всё-таки присутствует. Спасибо переводчику, что дали возможность простому маглу почувствовать мир магии и окунуться в эти эмоции
|
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
ангел в шляпе
Спасибо за такой теплый отзыв к такой печальной истории! Мне как переводчику очень приятно :) А как читателю очень понятны чувства 1 |
|
|
|
|
Прекрасная работа, и замечательный перевод!
Открытый финал все же дает надежду на счастливый исход... Хочу вам порекомендовать фанфик "Kiss Me, Haunt Me, Kill Me", возможно, вам понравится :) |
|
|
YellowWorldпереводчик
|
|
Семли
Большое спасибо за отзыв! Рада, что и сама работа, и перевод пришлись по душе :) Да, открытый финал позволяет додумать оба исхода, кому что по душе или по настроению ближе Спасибо за рекомендацию, описание интересное, как-нибудь почитаю может и понравится)) |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
