#Отзывфест
Показать полностью
Я не знакома с каноном, поэтому читала "какоридж", но полицейский ситком знания ведь и не требует, правда? Такая ситуация могла быть в любом отделе. И даже почти в любой стране =) В целом история понятная, главгероиня у меня визуализируется чуть-чуть как Гермиона (беспощадный перфекционизм и такое прочее). Текст очень милый и тёплый, но финал, финал! Может быть, я неисправимый оптимист, но мне так бы хотелось, чтобы все эти коллеги Эми и вправду каждый по-своему проявили о ней заботу. Вроде бы и ершистые, и скандальные, и эгоистичные - а команда. Прелесть же. Узнать, что всё это подстроено - даже не разочаровывает, а просто... ну как же так, а? Джейк - он и так молодец, он дела подготовил, так что ему не было бы в минус, если бы об остальном позаботился кто-то ещё. Автору, конечно, виднее, - может быть, особенность этого ситкома как раз в плохих взаимоотношениях в отделе. Я только энциклопедию прочла и по персонажам пробежалась, так что не знаю. Но жаль, жаль... Да, и ещё: Прошу простить, но отдельные места текста почему-то негаммлены. Если повторы ещё могут быть авторским стилем, то странные, не существующие в природе фразеологизмы - вряд ли. "носа не подсунешь" - мм? "комар носа не подточит" это да, а "носа не подсунешь" такого нет. Я проверила даже, думала - может, диалектное что-что? Но нет, всё равно должен быть комар, подтачивает он или подсовывает. "её рвение возвыситься" - есть "стремление возвыситься" или просто "рвение" "нос отложило" - при том, что "нос заложило" есть, "нос отложило" нет. Если, конечно, это не герой Гоголя и он не откладывает нос в сторону. 1 |