Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От автора:
"Wipe your face, child," Ali said to Dane. ("Зачумлённый корабль", глава 16, сцена - мальчики под арестом)
Конечно, фраза Али переводится: "вытри лицо, ребёнок". Но химия между ними так сильна, что правильнее будет выбросить словарь и перевести - "малыш".
Линадель:
Потрясающая история, которая пускает мороз по коже, но при этом затягивает и не отпускает до самого конца. Невероятная работа автора и не менее крутая работа переводчика. Одна из тех историй, которые не забываются даже спустя сотню других фанфиков.