Комментарии «Скажи это по-французски» (гет)

Уважаемые авторы, у вас про бабушку Невилла сказано: «…надевать шляпу с чучелом грифона…»
В каноне гиппогриф - гибрид коня и грифона, так что чучело такой тварюги, как Клювокрылов прародитель, похоронило бы под собой не только пожилую леди, но и внука и еще кого-нибудь покрупнее и поздоровее :) В переводе «Росмэна» сказано, что у бабушки Невилла шляпка была с чучелом стервятника (как по мне, стервятники тоже разные бывают: вот есть андский кондор, например, и он тоже стервятник :D).