Бесподобная, легкая и юморная вещь! И какая, черт возьми, разница, что "запятая не туда влезла или кавычка испарилась". Перевод замечательный. Среди обилия драм-драмион это лучик света и хорошего настроения.
Спасибо переводчику за подаренный позитив!
EnniNova:
Один всего лишь не вылил тонну яда на ни в чем не повинного ребенка в первый же день. Другой сумел оценить красоту там, где другие видели лишь уродство. И вот уже перед нами совсем другая история Гарри и профессора Снейпа.