Перевод отличный!
Характеры достоверные! Мой любимый Северус узнаваем.
Было очень интересно читать, спасибо.
Местами возникало ощущение недостоверности происходящего. Неуместные смех и веселье в семье Уизли, где только что потеряли сына; маги, которые разнесли дом, но не могут согреть себя; Снейп, шатающийся по Хогсмиду (не сомневаюсь, что его там все знают), еще что-то было, не могу вспомнить.
NAD:
Такова природа человеческая: написано "Не влезай! Убьёт" - обязательно полезет проверить.
Сказано, не повторяй премудрые слова! Дважды повторит. По-русски, по-немецки, ещё и вслух порассуждает.
Ну и...>>Такова природа человеческая: написано "Не влезай! Убьёт" - обязательно полезет проверить.
Сказано, не повторяй премудрые слова! Дважды повторит. По-русски, по-немецки, ещё и вслух порассуждает.
Ну и вот результат.
Просто обалденно написанная история одного случайного путешествия, перевернувшего всю спокойную тихую старость одного простого столяра.