Ой, девочки, чудо-то какое! Вы молодцы!!!
1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Not-alone
Спасибо :) очень рада, что вы прочитали :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Пасиба! Что читаешь, что пишешь, что рекомендуешь:) мне очень приятно! ❤️ Да, вот я тоже задумалась: многие считают, что Рон и Гермиона не подходят друг другу. А, по мне, так подходят, им не будет скучно)) между ними есть что-то такое, что заставляет верить. Я вообще чего задумалась об этом - искала, что бы прикольного перевести о Гарри и Джинни. И вот уж их пара почти везде показана такой правильной, что аж тошно. А у Рона с Гермионой вечно какие-то страсти))) хотя пару Гарри/Джинни я тоже люблю. В оригинале было 'типичный Джои', но мне показалось, что так будет не очень понятно, поэтому заменила на знакомую нам фразу. 2 |
Bukafka
Про Васю это ты здорово придумала. И мне пара Гарри и Джинни кажутся слишком правильными, хотя я их тоже люблю. А Рон и Гермиона - огонь и страсть))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Вот-вот. Гарри и Джинни из тех идеальных парочек, которые аж бесят своей идеальностью. А Рон и Гермиона нормальные живые люди - ссорятся, мирятся, ролевыми играми балуются=)) 1 |
Bukafka
Привыкли с дня знакомства))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Ооооо, ты тоже знаешь этого иллюстратора?!))) я подписана на нее, обожаю ее арты, это просто шедевры. Да, в ее рисунках Гарри и Джинни - просто огонь Возможно, и правда, что Гарри и Джинни кажутся приторными на фоне Рона и Гермионы. Просто во многих фанфиках я читаю, как Рон и Гермиона ссорятся и пытаются наладить отношения, а Гарри с Джинни такие стабильные)) |
Руана Арссве-Геро
Это где так??? Пай? Что там пайского??? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Иногда читаю, но еще не нашла ничего прикольного для перевода. Везде у них либо любовь, либо страдашки, но никакой страсти. Видела, сама немного прибалдела)) при чем пай - единственный пейринг, который я вообще не воспринимаю, от слова 'совсем'. Добавлено 08.12.2018 - 12:36: Kcapriz Ооо, это будет интересно, с удовольствием почитаю, когда напишешь :) |
Bukafka
А можно ли писать миссинг к переводному ФФ? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Не знаю, но почему нет? :) |
Bukafka
В принципе, почему бы и нет, если фанфики пишут к книгам, то почему бы фанфик к фанфику не написать? 1 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Kcapriz
Вот именно!)) в общем, вдохновения тебе :) |
Бедный Гарри, попал под раздачу. :D
А Гермиона, я вижу, любит играть не только с памятью родителей. Главное, чтобы эти игры в конечном итоге всегда хорошо заканчивались. :) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Dark_is_elegant
вот да, Гарри действительно попал)) зато получилось смешно:) Спасибо за комментарий :) 1 |