Прелесть какая! Кучеряво так, и содержание, и исполнение соответствуют друг другу. И Табаки – сплошное очарование! Те, в ком жили сказки, пернатая селёдка, открывшая глаза! И ведь у Табаки благородная цель - помочь Валету раскрыться. Очень красивая и осмысленная миниатюра получилась. И меня терзают смутные сомненья, но угадайка - не моё, и в этот раз я себе пообещала, что не буду в неё играть!
Автору респект!
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.