Отличная работа. Переводчику большое спасибо: по новому на некоторые диалоги посмотрел.
По поводу концовки: читатель предполагает, а автор пишет. Не считаю, что окончание "не удалось", "слито", "я такого от него не ожидал" и т.п.
Тауриндиэ:
Быть венценосной особой не просто - ещё сложнее властвовать над собственными неуверенностью, сомнениями и страхами. Но настоящим королям всё по плечу, ведь они не одиноки.