Комментарии «Кому открываются другие миры» (джен)

Симпатичный очень оридж. Тут и магия, и идея о мультивселенной, и главная героиня, располагающая к себе, и даже юмор присутствует. За сценку ритуала вообще отдельная вам медалька, это было очень забавно. Героиня приятная, взвешенная, спокойная, пуленепробиваемая, я б сказала - да и немудрено, с такой-то работенкой.

Резанули глаз некоторые места, вроде таких:
"иллюзию на личное пространство" - правильно: "иллюзию личного пространства";
"чем в том подобии на архив" - то же самое: "чем в том подобии архива".

И еще было бы интересно узнать, на каком языке общаются между собой персонажи. Главная героиня пришла из другой вселенной, где язык явно другой, но очевидно умеет общаться на языке той вселенной, в которую ее волей сюжета занесло. Как именно она умудряется наполнять свою речь незнакомыми местным жителям терминами, если таких терминами их язык в принципе не располагает? Вроде мелочь, а все равно неувязка.