| Название: | Gemini |
| Автор: | olimakiella |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/755306?view_adult=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Mурзилка рекомендует!
|
|
ИрискоБоб рекомендует!
|
|
Великолепный детектив! И такой прекрасно прописанные герои! Определенно читать)
|
|
|
|
|
Это точно стоит вашего внимания. Детектив, который заставляет вас распутывать это дело вместе с героями и затягивает в из мир полностью. Шикарный Драко, отважный Гарри и классный Рон прилагаются. Вы точно не пожалеете.
P.s. перечитывала 4 раза, каждый раз как первый |
|
 |
Джерасяпереводчик
|
|
Самуил Шем
Спасибо за отзыв и высокую оценку!!! ^_^ |
|
|
|
|
Признаюсь, ожидала большего. До этого читала работу 'ментальная связь', которая, кажется, глубоко запала в душу. Естественно, переходя на работу того же переводчика, рассчитывала на, может быть, не такое же превосходство сюжетных поворотов и описания характеров/все-таки от переводчика тут немного зависит/, но, как минимум, на грамотность работы. Опечаток достаточно, ошибок - ещё больше. Особенно в пунктуации.
Иногда мой мозг взрывался, приходилось перечитывать неудобный текст (имею в виду оформление) несколько раз. Переводчик/бета явно могут лучше! Однако, что касается самого перевода, его лексической составляющей - никаких претензий. Вы чудо, Джерася. Спасибо за проделанную работу, буду рада, если учтете недочёты и найдёте время довести этот текст до совершенства)) |
|
|
|
|
Это так потрясающе!!! Невероятно волшебно!!!))) И все сцены с рейтингом - прям в самое Кокоро! Финал... Я ждала жесткача, предательств... А так все мирно вышло. Как же это хорошо. Что все у всех хорошо!
Рон - просто мой кумир в этой истории! Почему Ронов-кулинаров так мало((( Добавлено 13.05.2020 - 20:21: Я прощу автору (переводчик молодец, вы лучшая!)) весь странный финал за Захарию со Смитом, Рона с его кексиками и о-боже-мой-горячую сцену НЦы!!! Блииин, это просто нечто было! Я представляю, как долго Драко все это видел, эти намеки, картинки, как не сгорел заранее!! 1 |
|
 |
|
|
Мне кажется про пейринг тут нужно написать маленькими буквами в конце...
Не то что ожидалось, но спасибо за перевод |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Здесь отличный детектив, держащий в напряжении до победного; редкий дар, приносящий кучу проблем; классная нца и новый взгляд на Риту Скитер.
А еще есть замечательный Рон: хороший друг, философ и кулинар.