Worthy — Достойна (джен)

nooit meer, переводчик после вашего комментария не мог перестать ржать, потому что только сейчас понял иронию имени Ногами.

И сам повеселился, и читателей развеселил.



Pippilotta, nooit meer, аригато годзаймас, что читали.

Анонимный переводчик
Угу))
- Как ты вернулся?
- Как-как, ногами!

Или так:
-Вперед, Ногами!
-Э, че? Я еще живой!..

Я вот аниме не смотрела, прочитала фик, и даже стало интересно посмотреть.

nooit meer, надо будет оридж написать на эту тему.
Jane_Doe, а мангу тоже не читали?..

Jane_Doe
манга классная!

Анонимный переводчик
А напишите))) Я правда очень люблю игру слов. Спасибо)

Pippilotta, плюсую, манга прекрасна как сам «Приди, приди рай» :D
nooit meer, ничего не обещаю :)

Анонимный переводчик
Неа, все прошло мимо меня в свое время)

Pippilotta
Вы с переводчиком меня интригуете :D

Смотрела, вроде, только первый сезон аниме. Там как раз Нейро пропал, уже не помню куда и как Х))) Было интересно прочитать такое дальнейшее развитие событий (не знаю уж насколько оно соответствует канону)))

WILLow_W, чтоб не спойлерить, не буду раскрывать вам эту тайну. Будет время пересмотрите, аниме ничо так, но манга круче :)

Переводчик рад, что вы заглянули на огонёк!

А мне вот незнание канона совсем не помешало понять, что происходит. Замечательный миссинг!

Понравился ваш главный герой. И тоже захотелось познакомиться с каноном) Спасибо)

Arianne Martell, Ginger Wind, миссия переводчика выполнена!

Спасибо, приятно слышать, что после драббла захотелось ознакомиться с каноном.

Сложно читать без знания канона, но понять что к чему можно.
Зачем писать о том, что герою тоскливо или скучно, это навевает скуку на читателя. По факту такие фразы убивают интригу и делают текст скучным.

Восприятие такое: автор пишет о том, что герою скучно, и ты цепляешься за эту фразу и дальше думаешь, что тебе скучно это читать.

По фанфику: неплохо, но не хватает интриги. Сами знаете почему

ЗАРЕГИСТРИРОВАЛСЯ_КОТ, даже не знаю, что вам ответить на ваш комментарий.

Герою скучно в том мире, в который он вернулся, и он пришёл что-то изменить. Если вас зацепила именно скука, чтож так тому и быть. Спасибо, что забежали.

Анонимный переводчик
Это были размышлизмы. Пожалуйста)

#доброобзор
Этот демон мне нравится, хоть я его и не знаю. Во-первых, он выходил на землю и не уничтожил все человечество (он же только загадки ел?). Во-вторых, он себе на уме и весьма самостоятелен в решениях. И в-третьих, он верен своему выбору и избранному партнеру. Со всех сторон достойный демон.

Муркa, спасибо за обзор!
Да, ел только загадки, каннибализмом не занимался :))

Переводчик рад, что пришли к такому выводу. Он точно интересный демон.

А я к вам с Забега волонтера :)

Знание канона желательно, но не необязательно (переводчик дает в шапке необходимую информацию)

Небольшая зарисовка про то, как демон возвращается в свой мир и предстает перед строгим судом. Ногами привык нарушать все правила и протоколы и, похоже, ему удается выкрутиться и на этот раз... Хотя бы временно.

Рассказ, по сути, о взаимоотношениях демона и человека - девушки, помогающей ему в мире людей. Но многое нужно читать между строк, как мне показалось.

Отличный перевод, читается легко.

ПС: К сожалению, с каноном незнакома, но вот так поняла эту историю :)

Симосэ Каяку, знание канона и правда желательно, но не обязательно, ведь в данной зарисовке есть атрибуты канона, но и по незнанию читать не мешает.

О, и о чтении между строк вы правильно сказали. Так что переводчик доволен.

*уполз някать бетогамму* без неё этого отличного перевода не было бы.

Спасибо!

На что мы готовы пойти ради того, кто дорог? Если готовы стойко сносить любые упрёки и насмешки, готовы идти против системы, до конца, вопреки и не смотря не на что, значит, этот кто-то действительно достоин. Значит, он смог оставить след в душе. Значит, вполне возможно, что он и есть твоя вторая половинка.
И именно эта твёрдость духа и внутренняя уверенность главного героя подкупают)))

Jas Tina, возможно, и не вторая половинка, но человек, которому ты безоговорочно можешь довериться. Возможно, это почти родственная душа. Но только возможно, хотя, впрочем, герою и этого хватает.

Спасибо за отзыв!

Анонимный переводчик
Хорошо, почти вторая половинка))