Комментарии «Закрытая душа» (гет)

О наконец-то!!! Наконец-то будет переведен этот шедевр Ауретты.

Северус в розовом женском пальто из этого фф - это вообще самый незабываемый образ во всем фандоме)))

Ух ты! Интригующее начало! Спасибо! Жду продолжение

b777ast, это да, шедевр. Один из моих любимых фф у Ауретты. Я давно мечтала его перевести и вот мечта сбывается )))

Спасибо за отзыв!

KsanaR, спасибо за отзыв )))

Спасибо Вам, что взялись за перевод этого фанфика! Мне всё лень читать его в оригинале, а Ваши переводы я люблю.

Чтож придется дождаться всех глав и читать уже законченную работу иначе просто не выдержу. Спасибо за перевод!

Наконец-то продолжение! Начало и задумка очень впечатляющие. С нетерпением жду, что же дальше.

Я тоже очень-очень буду ждать окончания и прочитаю все сразу) вам удачи, с меня развернутый комментарий.
Спасибо за вашу работу (не удержалась и прочла немного, ах, интересно!!!!)

Чем дальше, тем интереснее становится!! Ох, с нетерпением жду следующую главу. И благодарю за прекрасный перевод!

"— Я обещаю, что буду убирать за ним, кормить его и прятать трупы. Клянусь." - меня безумно рассмешила эта ее фраза, спасибо большое за продолжение, история нестандартна и вызывает большой интерес!)

Какой же тут все-таки качественный перевод) спасибо за главы)

Вот пошла, прочитала, расстроилась х)) да, прекрасный, но что ж кое-кто дура! Х)))

Спасибо за новую главу.Это одна с моих любимых историй и я с огромным нетерпение жду когда смогу прочитать ее полностью))

Потрясающая история и шикарный перевод
спасибо за работу :)

В который раз убеждаюсь, что это отличный фанфик.

Понравилось. Спасибо

Спасибо огромное за перевод этого фанфика! Он потрясающий! Перевод потрясающий! Ещё раз спасибо! С огромным нетерпением жду продолжения.

Супер!
Спасибо за перевод!
Я очень его ждала!
Я жадно хочу ещё!

Это замечательная, душевная история, которая не оставит равнодушным никого. Если вы сомневаетесь начинать ли читать. Определённо стоит. Спасибо огромное переводчику за работу, с нетерпением жду продолжение)

Ох, уже чуть ли не забыла про фанфик. И, конечно, не отрываясь , прочитала главу. Сложная идея про осколки души, объединение; произведение держит в напряжении. Только вроде какой-то проблеск надежды и шаг вперёд, как снова "взгляд безжизненный", так жалкооо. Но, вот, всё движется к завершению.
Вообще, в каноне и в большинстве фанфиков Гермиона очень старательная не в меру, дотошная...хорошо, что есть такие люди, во что бы они не включились, всё разруливают, при этом видны их чувства, способности осмысливать и со страдать им не чужды

Добавлено 21.07.2020 - 09:24:
Большое спасибо переводчику, что не бросаете работу)))

Спасибо за шикарный перевод! У вас такое тонкое чувство языка, совсем не чувствуется, что текст бы на английском!
Фанфик замечательный — такая необычная идея, такое стройное повествование, логичные действия персонажей, сохраняющаяся в каждой главе интрига. Очень понравились образы родителей Гермионы — умные, веселые, любящие свою дочь без всяких «но». Авторы так любят спекулировать на них, то убивая, то превращая в бесчувственных статистов, а тут — живые, заботливые.
Буду с нетерпением ждать продолжение) было искушение дочитать на английском, но ваш перевод настолько хорош, что дальше хочется читать только в вашем авторстве))

Замечательная история. Слёз не сдержать. Признаюсь, на многие события у меня открылись глаза. Как же хочется узнать чем всё закончится.

Продолжение! Ну не повод ли это перечитать с начала?! Спасибо, мы ждали и дождались!

Так тяжело местами это читать.
Не понимаю отчего Гермиону так отупили. Убивают её соратников, так она даже сигналку на дом не повесила, не говоря уже о защите. Как Снейп навесил, так и снял, ну и пофиг. Зачем дом защищать? А чего дверь не оставить нараспашку тогда?
Также с квартирой, переехала к родителям,а важные книги, омут и воспоминания оставила в брошенной, незащищённой квартире. Вместо того чтоб заниматься исследованиями, поиском информации, она спрашивает у умалишённого что ей делать)0))00)))
Гермиона на первом курсе и то была толковее.

Хз, работа вроде и неплохая, а вроде идиотичность хлещет в лицо.

Спасибо за продолжение перевода!

Это прекрасно!

История довольно интересная, но текст несколько суховат. Нет ощущения полного погружения в этот мир.
Из плюсов: впервые вижу столь тёплые отношения между Гермионой и её родителями. Обычно их задвигают на задний план или вовсе забывают упомянуть.

Унесла к себе в сборник с лучшими снейджерами. И щас как начну перечитывать с самого начала! )))

Ура!! вот и долгожданное окончание истории! (ждала с нетерпением=). Ну что сказать?-идея крайне интересная(особенно начало заинтриговало), потом(к сожаленью), явный перебор с "слезами-соплями", излишняя "флафность" сильно подпортила общее впечатление. Переводчики-молодцы ! (хоть и заставили подождать=).

Прекрасная работа, дважды перечитала конец, спасибо Вам.

спасибо большое за эту работу! когда начала читать, сюжет в первых главах показался каким-то сюрром, и я даже чуть не забросила...и как же хорошо, что не сделала этого! просто это действительно оригинальная интерпретация произошедших в магмире событий после смерти Дамблдора, и надо сказать, весьма удачная!
понравились герои - вот все, без исключения: и вдумчивый справедливый Гарри, и проницательный добрый Рон, и чуткая стойкая Джинни... А как замечательно прописаны Хелен и Джон - ироничные, прогрессивные, деятельные, с большим сердцем и верными ценностями. Снимаю шляпу перед автором за то, что решил уделить столько внимания отношениям Гермионы (и Снейпа) с родителями.
Но особенность фика, конечно же, заключается в сюжетной линии парочки Снейп-Грейнджер. Работы о расколотой душе Северуса и способах ее воссоединения я уже читала ("Условия выхода" - классика этого жанра), но тут все же концепция отличается. Драматургия - на высоте, психологические аспекты - проработаны, трогательность и щемящая нежность - присутствуют, сила и атмосферность - не отпускают. Особенно мне понравился момент, когда в вересковой пустоши, после последней битвы, Гермиона разговаривает с одним из Снейпом, и думает, что он - олицетворение силы воли. Однако в ответ слышит: "...Я его чувство долга". И для меня это стало тем самым знаковым моментом, который означал, что Северус действительно полюбил Гермиону и прочувствовал это всей своей сущностью. Ведь до этого, когда Гермиона только собирала части его души, это самое олицетворение чувства долга выразило только некое снисхождение с примесью презрения к ней. Но потом...потом эти его слова...как признание, как благодарность. Круг замкнулся)
Перевод прекрасный! иногда взгляд цеплялся за опечатки, но это мелочи. Читать было приятно и с художественной, и с "технической" стороны. Не возникало впечатления, что читаю перевод - а это говорит о мастерстве переводчика и беты. Спасибо большое, в коллекцию!)

Восхитительно на самом деле
Браво
Переводчику лучи добра и благодарности
Это прекрасно
Столько эмоций
Прекрасный слог, просто чудесно

Ещё один, по какой-то не понятной мне причине, пропущенный мной шедевр! Мне то казалось, что я за эти годы уже все хорошие снейджеры перечитала, а тут такое сокровище! Прекрасно от первой до последней строчки. Чудесный юмор, яркие драматические моменты, восхитительные герои в которых веришь на 100%. Спасибо за перевод! Он идеален!

Спасибо за замечательный перевод!

Один из самых лучших снейджеров. Спасибо за столь изящный перевод

В фанфике есть лексические ошибки, странности и несостыковки, особенно касаемо эмоций.
Но несмотря на всё это, меня так зацепила история , что я просто решила смириться с ними и читать дальше. И как же мне понравился этот фанфик!
Начиная с пятой главы вообще было не оторваться! Эмоции, чувства, юмор, сюжет.

Очень понравились Грейнджеры и Люпин. Рон тоже. Не люблю, когда делают его злодеем. А здесь он прям лапочка.
Описание первого поцелуя идеально.
Классное описание обряда, будто ты сам находишься внутри истории и всё наблюдаешь и чувствуешь. Это, я считаю, заслуга переводчика.
Фанфик очень романтичный, чувственный.

Это прекрасно автор! Очень эмоциональный и чувственный фф. Живые герои, которым веришь и сопереживаешь. Отдельное спасибо за таких настоящих родителей Гермионы! Фф сохранила себе)

Спасибо за столь чудесную историю! Особенно понравились родители Гермионы.

Невероятная история. Очень каноничный Северус. Он все время стоял перед моими глазами в образе, как его изобразил в фильме Алан Рикман. Такой мужественный и прекрасный. Чудесно. И за всю историю ни разу не скатился. Хэппи Энд очень достойный и не слащавый. Огромное спасибо за перевод!

Прочитала с большим удовольствием! Спасибо

Когда узнала, что это перевод, очень удивилась. Очень качественно и профессионально. Огромное спасибо переводчику! А автору спасибо за интересный сюжет и положительных Уизли.

Я новичок в этой паре и скажу честно, было сложно читать.
Потому что все не так, родители Гермионы не под заклинанием, люди живы, не все конечно, события.. Всё иначе.
Но подкупил юмор, подкупил язвительный Северус, почти как в каноне (я такое ценю), подкупает и новизна сюжета, я такого ещё не видела, точнее не читала) мне понравилось, честно. Всю историю пыталась представить розовое пальто 😄