Комментарии «Дорогой Рон» (джен)

Симосэ Каяку
Спасибо за отзыв!

По поводу АУ - Чо Чанг уже выпустилась из Хога на момент описываемых событий; кое-что убрала в процессе перевода - Джинни называла Волдеморта Волди, она выбрала изучать магловедение и ЗОТИ, хотя предметы были обязательными, вот что вспомнила)

Рада, что перевод вышел читабельным, тут еще заслуга беты :)

Макса
Спасибо!

старая перечница
Поэтому и АУ стоит

Симосэ Каяку
Не могу не согласиться, народ двинут на тему соответствия канону. Никанон, это никанон, ну да, мы же фанфики пишем)
В первый год удивлялась, было сложновато, а теперь сама этим грешу, эх

Агнета Блоссом
Я рада, что история пришлась по душе! И ещё больше рада, что показалась читабельной, а перевод приятным, от меня здесь только он всё-таки))

Муркa
Рада, что смогла порадовать))
Меня тоже порой тянет на эпистолярный жанр))

cygne
Тоже порой хочется чего-то из эпистолярного почитать)) спасибо за такую оценку, мне как переводчику очень приятно слышать!

Midnight Windy Owl
Да, и поплакать, и посмеяться)

coxie
Мне тоже кажется, что они были довольно близки из-за маленькой разницы в возрасте. Хотя она и похожа больше на близнецов
Вообще, для меня Джинни - это мужская версия Рона, то, каким он мог быть, родись девочкой))

Lira Sirin
Большое спасибо!)

Maryn
Спасибо за отзыв!
Да, письма писались в стол. Вероятно, автор хотел показать, что не только Рон пекся о своей сестре, но и она была с ним близка (хотя, как я говорила выше, с близнецами у нее выходило лучше). Спишем все на обиду на Гарри, таки бросил ее во благо. Плоховато помню 7ую книгу, но Снейп их наказал за меч, потому что застукал на месте преступления.
Вообще, тут есть неточности, я кое-что сгладила, но текст переписать совсем нельзя.
Спасибо за комплимент, переводчик рад))

Филоложка
Спасибо за отзыв! Да, Джинни здесь мне тоже понравилась, что ей не всегда удавалось сделать в книгах. В ее характере видно влияние близнецов, кстати, но, кмк, Ро слишком резко ее поменяла на стыке 4 и 5 книг, будто два человека(

Midnight Windy Owl
Спасибо большое, но они не совсем мои))

Филоложка
старая перечница
За 4 года Джинни несомненно изменилась, но вот только и между 4 и 5 книгой разрыв в ее характере большой. Во всем прошу винить Корнера! Вон как на девочку повлиял (:

старая перечница
В 4 книге Джинни все та же тихая, забитая немного
Вот кусочек про бал, например, в 22 главе
А в 5 книге такая, хоба, и на тебе сглаз промеж глаз!

старая перечница
Говорю, Корнер это!
Факт остаётся фактом

Maryn
Просто Дин хвалил лучше!

Kcapriz
Рада, что вам понравился мой перевод, это и заслуга беты (:
Да, она вполне могла
Это и было что-то вроде пропущенной сцены, но не все так заморачиваются, а здесь ещё подкорректированный вариант.

Stasya R
Большое спасибо!
Эпистолярный жанр не вполне мое (угу-угу), но здесь как-то звёзды сошлись)