Перечитала вновь ваш перевод ) В эту дождливую Питерскую ночь согрел необычный сюжет, согрели так хорошо подобранные слова, согрела красота предложений ! Это на самом деле так ! Люблю , когда качественно ! Спасибо за вкус) Ценю. Обожаю. Уважаю.
Вэрри:
Я перечитываю этот роман раз четвертый, обещая себе читать медленно, смаковать язык, описания, вчувствуясь в свои чувства. Но .. не могу. Зная практически все извивы сюжета, все равно жадно читаю без ...>>Я перечитываю этот роман раз четвертый, обещая себе читать медленно, смаковать язык, описания, вчувствуясь в свои чувства. Но .. не могу. Зная практически все извивы сюжета, все равно жадно читаю без отрыва насколько возможно долго. Восхищаюсь пониманием психологии одиннадцати-леток, таких разных на старте - сирота Гарри, сын богачей Драко, средний класс Гермиона - и таких созвучных друг другу в процессе взаимодействий. И да, Том описан потрясающе. Все герои как живые, как мои хорошие знакомые, ближе знакомых в реале.
Очень жду продолжения романа. Очень рекомендую к прочтению!
и - несбыточная мечта - сняли бы фильм в традициях советского, психологического кино с теми, советскими, мастерами драмы.