SolutioN, наверное, вы могли видеть перевод на одном из форумов или на Сказках. Я потихоньку переношу сюда и новые, и старые переводы.
Ксаррон и все, спасибо за столь высокую оценку и приятные слова. Я считаю, это один из самых удачных моих переводов. И большое спасибо моим бетам и гаммам за вдумчивую и даже въедливую правку.
Кинематика:
Читала и боялась. До мурашек. Ведь по логике так оно и должно быть: капитан сам полез в жерло вулкана, а по первой директиве вмешиваться в жизнь и развитие цивилизации нельзя. А как мы все знаем, логи...>>Читала и боялась. До мурашек. Ведь по логике так оно и должно быть: капитан сам полез в жерло вулкана, а по первой директиве вмешиваться в жизнь и развитие цивилизации нельзя. А как мы все знаем, логика и Спок -- это понятия тождественные. Ну а Джим... А что Джим? Тут все равно главный герой -- Леонард МакКой.
На мостике атмосфера накалена до предела. Спок, МакКой, Скотти, Чехов, Сулу. Спасут ли капитана? Или капитан теперь Спок? И сможет ли сам Спок жить после такого решения, не казня себя?