Перевод прекрасный, спасибо! Дочитала только до 14 главы, но на мой взгляд было всего несколько опечаток и ошибок типа ООказался или неправильного склонения. Но это не так и важно для восприятия.
Сам фанфик не понравился несостыковками и невхарактерностью героев :(( очень жаль, ибо интересно, как же все таки история закончится. Надеюсь, что СС и ГП станут партнёрами, но так никогда не перейдут на уровень любовников. Это было бы что-то новое (для меня).
Успехов Вам в переводах! Спасибо, это невероятный труд)
5ximera5:
Очень сложная работа, пусть и маленькая по объёму. Она поднимает тяжелые и страшные темы, которые, однако, являются частью нашей жизни. Моральный выбор матери, тяжёлая судьба детей, самоустранение отц...>>Очень сложная работа, пусть и маленькая по объёму. Она поднимает тяжелые и страшные темы, которые, однако, являются частью нашей жизни. Моральный выбор матери, тяжёлая судьба детей, самоустранение отца... Из чего же на самом деле складывается семья? И насколько беззащитными в таких семьях являются дети?
Эта работа поразила меня в самое сердце и потом долго отзывалась холодным эхом. Однозначно, к прочтению!