К сожалению, с фандомом незнакома, читала какоридж.
В целом, сюжет понятен. Ночной разговор двух магических существ. Оба эльфы, но принадлежат к разным расам. Тяжело потерять все, что было родным и близким, и начать новую жизнь на чужбине. И хорошо, если рядом окажется тот, кто поддержит в трудную минуту. Особенно, если он тебе небезразличен.
На слэш только очень тонкий намек в конце.
Переводчик сработал на отлично, здесь не чувствуется нерусских фраз или неродных конструкций, и, похоже, что максимально передан стиль оригинала - тяжеловато-помпезный и несколько витеватый. Я бы сказала, на любителя. Однако атмосфера передана красиво.
Респект переводчику.
#мамские_будни
Дочь последнее время обожает подметать. Ходит по всей квартире с совком и веником, отгоняет меня с пылесосом: «Я сама хозяюшка!»
В процессе наметает кучку пыли: чем больше грязи, тем больше восторгов и радости. На кучку должны посмотреть все домашние, а потом – обязательно - я должна её... сфотографировать.
Так у меня на телефоне образовалась целая галерея кучек мусора, разной формы, разного размера, в разных локациях. Целая выставка достижений народного хозяйствования и убирательства! Удалять мусор нельзя, периодически она фотки пересматривает и довольная – собой гордится. С одной стороны, я думаю, что это мило, с другой, иногда я представляю, что кто-то посторонний заглядывает ко мне в фотки, видит бесконечную мусорную феерию и думает, что у меня не очень здоровые взаимоотношения с грязьюXD
А потом я вспоминаю, что у меня самой есть целый плейлист под названием "Грязь". Когда-то давно я начала собирать песни с таким названием. Их там немного, про этот плейлист я периодически забываю... А потом вспоминаю и переслушиваю, а порой, раз в вечность, и добавляю туда что-то новое.
Так что, яблочко от яблонькиXD