Бессонница (слэш)

Про канон много слышала, но сама совершенно не знаю, о чём он, какие там персонажи и какова история.
Признаться, это помешало чтению, я не всё поняла, но попробую завтра утром перечитать, а то один глаз уже спит сейчас.
Перевод отличный.

Kcapriz
Спасибо! Фик правда сложновато воспринимать без знания предыстории, а в двух словах тут не расскажешь.

Добавлено 24.06.2019 - 08:18:
Хотя я попробую, не вдаваясь в подробности и не расписывя ничью мотивацию.

Кель - эльф крови, раса такая. Им постоянно нужно утолять магическую жажду, чтобы не превратиться в зомби. Раньше у них был Солнечный колодец - источник магии, но его разрушила/исчерпала армия нежити и демонов, которые уже в третий раз напали на Азерот (планета номер один, откуда эльфы крови ушли на планету, точнее, остатки планеты, номер два - Запределье, где есть источники магии).

Иллидан - ночной эльф (эти эльфы без жажды магии) сидел в тюрьме, условно говоря, за то, что якшался с демонами и использовал запрещённую магию, когда демоны вторгались первый раз, десять тысяч лет назад. Делал он это из лучших побуждений, естественно, но ему никто не поверил. Сторожила его всё это время эльфийка Майев.

В Азероте Иллидану помогали наги (в лоре Варкрафта это раса когда-то утонувших ночных эльфов) под предводительством Леди Вайш. Иллидан отправил наг на помощь Келю, который поругался с людьми, приютившими его народ после разрушения/осквернения Солнечного колодца (и доброй части его королевства, собсно). Так они и познакомились.

В Запределье Кель, Вайш и Иллидан нашли расу Разбитых дренеев - так-то дренеии симпатичные, можете на них полюбоваться в интернете - а эти слишком долго жили в Запределье и мутировали. У них начальник Акама.

И вот они все вместе ищут источник магии, чтобы там поселиться, значится. Параллельно в Запределье за ними охотятся демоны, которые просто вездесущие сволочи.

Часть про путешествия по Запределью я плохо помню, потому что давно проходил третий Варкрафт, а это всё оттуда.

Kcapriz
Спасибо за участие в Забеге волонтёров и отзыв! Единственная поправка, у Келя не планета родная разрушена, а только его королевство)

Анонимный переводчик
Спасибо за поправку. Исправлю.
Я думала здесь речь про планеты:

Kcapriz
На Азероте королевство эльфов разрушено, и они уходят в Запределье) я плохо сформулировал)

Дорогой переводчик!

Несу вам обзор с Забега:

К сожалению, с фандомом незнакома, читала какоридж.
В целом, сюжет понятен. Ночной разговор двух магических существ. Оба эльфы, но принадлежат к разным расам. Тяжело потерять все, что было родным и близким, и начать новую жизнь на чужбине. И хорошо, если рядом окажется тот, кто поддержит в трудную минуту. Особенно, если он тебе небезразличен.
На слэш только очень тонкий намек в конце.

Переводчик сработал на отлично, здесь не чувствуется нерусских фраз или неродных конструкций, и, похоже, что максимально передан стиль оригинала - тяжеловато-помпезный и несколько витеватый. Я бы сказала, на любителя. Однако атмосфера передана красиво.
Респект переводчику.

Симосэ Каяку
Спасибо большое!

#забег_волонтёра
Этот текст меня зачаровал, иначе не скажешь. Ночь (время сна, точнее), мысли, и собеседник, которого хочется понять. И чем больше думаешь об этом собеседнике, тем страннее что-то внутри, становишься сам на себя непохож, еще не понимаешь, что все это значит... Красиво. А еще вот:


Такие истории, которые вызывают яркие ощущения, не могут не запомнится.
Зачем это стоит прочитать? Быть может, вы найдете здесь что-то свое?..

Муркa

Спасибо!) Приятно, что вам понравилось!

Завязка истории завязывалась, завязывалась, да так и не завязалась...