Я никогда ничего не переводила (кроме как на уроках иняза в школе, но это было давно и неправда!), поэтому за качество перевода высказаться не могу :)
Но мне очень понравились и герои и то, что с ними происходит.
Спасибо, что принесли на конкурс этот текст :)
Taisin:
Отличная вещь, прекрасно написанная. И изменения в Берти, его отношение к семье, его быт, то, что он считает нормальным - интереснее изменений канона, хотя изменения канона - чисто через людей, через ...>>Отличная вещь, прекрасно написанная. И изменения в Берти, его отношение к семье, его быт, то, что он считает нормальным - интереснее изменений канона, хотя изменения канона - чисто через людей, через то, как общение с Берти их изменило, - прекрасно сделано. Здесь нет дамбигадов, родомагии и прочего, прочего, прочего, но самое главное - нет идиотов (в том числе и в разведке Британии). Читала не отрываясь, однозначный рек.