| Название: | repercussions of crashing weddings |
| Автор: | Vitali (exocara) |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/9135991/chapters/20759758 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Rioriorio, т.е. жесткий косяк со склонением вас вообще не напрягает? х_х
1 |
|
 |
Rioriorioпереводчик
|
|
Lasse Maja
Меня напрягает, что я ошиблась и написала "й" вместо "и", но тут уж ничего не поделать, ошибки у всех встречаются, особенно если ты этот текст уже почти наизусть вызубрила и глаз порядком замылен. У меня тут и еще косяки по тексту имеется, отредактирую как будет время. |
|
|
|
|
Rioriorio, ну как ничего - отбетить или своей рукой править, только и дела))
|
|
|
Rioriorioпереводчик
|
|
Lasse Maja
Я его несколько раз правила (спасибо редактору, которая его несколько раз заворачивала обратно), так что от первоначального варианта мало что осталось. И слава Богу, а то такой кошмар был - самой сейчас стыдно. Но косяки все равно остались. Буду править еще раз. 1 |
|
|
|
|
Rioriorio, удачи:))
|
|
 |
|
|
Мило)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Сюжет в том, что Юри случайно споткнулся и упал прямо под ноги своего давнего кумира Виктора Никифорова, но сильно смутился и отверг предложенную помощь. Друзья помогают ему справиться с навалившейся депрессией и, кажется, перебирают со спиртным. И не просто перебирают, а настолько эпично, что это затмевает все походы Мстителей, вместе взятые!)
Мне очень понравилась эта работа, и я получал несравненное удовольствие от перевода, который сделал мой день чуточку лучше.
Рекомендую.