Лиран, в фильме он говорит почти так, но не дословно, в книге совсем по-другому (во всех трех доступных мне переводах).
Но какое это имеет отношение к данному переводу?
Ханна Принц:
Внимание! Обнаружен охрененной попаданческий фанфик .Принимать по одной главе перед сном для профилактики уныния. Противопоказания: отсутствие чувства юмора и аллергия на гениальные сюжетные повороты....>>Внимание! Обнаружен охрененной попаданческий фанфик .Принимать по одной главе перед сном для профилактики уныния. Противопоказания: отсутствие чувства юмора и аллергия на гениальные сюжетные повороты. Побочный эффект: привыкание , ломка в ожидании проды и внезапные приступы смеха в общественных местах.
Так что бросайте все дела! Даже если Волан-де-Морт воскрес и стоит у вас за спиной — сначала дочитайте главу а потом идите дальше!
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
