Странное понятие о доброте (гет)

Здесь мне мистер Дарси нравится больше, чем в прошлом фике и Элизабет даже кажется канонной. Посмотрим, что выйдет)) жду продолжения ❤️

krikriskris
Посмотрим-посмотрим)))
Насчёт канонности, да, герои здесь более близки к канону. И обстоятельства.
Спасибо!

Ооо, я читала это в оригинале. Такой фик не забудешь - уж очень он выбивается из всех других по этому пейрингу. Удачи с переводом!

Janeway
Согласна)
Спасибо за пожелание!

Как мало работ по Гордости и предубеждению на фанфиксе, а уж тем более - хороших работ.
Мне очень понравились первые две главы, спасибо, что переводите!
Надеюсь, следующая глава будет не через год))

Конечно))
Обстоятельства как-то не очень удачно для меня складывались. Сейчас все основные силы брошены на "Список".
Но следующая глава будет переведена значительно быстрей.
Спасибо, что читаете.

Интригующий сюжет и просто шикарный слог перевода! Вернитесь к этому фанфику, пожалуйста-пожалуйста :))) попробовала читать в оригинале, но нет такого погружения в атмосферу

Heski
Я ни одного фанфика не брошу. Просто не успеваю, и работа идет очень медленно.
Обязательно закончу.
Спасибо большое, что читает.

Уважаемый переводчик, подскажите пожалуйста актуальную ссылку на оригинал фанфика. Найти негде не могу. Кажется, что автор удалил со всех ресурсов свои работы.
Но, может быть, это только я найти ничего не могу.

Grmain
Да, автор удалила все свои работы.К счастью, эта у меня есть до самой последней главы. Перевод будет закончен

Спасибо!

irinka-chudoОу, а можно вас попросить выслать оригинал? я тут тоже как-то пару месяцев назад хотела его вновь почитать, а нету(((

Janeway
Нет. Извините, но не могу. Не могу распоряжаться чужой работой и передавать её кому-то, с кем у автора не было договорённости. Я могу только перевести её до конца

Здравствуйте! Очень жду продолжения уже несколько лет) вы не планируете его закончить?
Сначала думала пусть будет по главе в год, ну пусть так будет. Интересно же узнать, к чему в итоге все придет😅

Agrassa
Здравствуйте.
Очень рада, что вам понравилось и до сих пор интересно.
Да, обновление будет.
Сейчас вычитываю заключительные главы "Быть женщиной", надеюсь в выходные их выложить.
После этого берусь только за перевод этого фанфика. До конца.

irinka-chudo

Прекрасные новости! Очень все ждем! 🙏

talialestrange
да, две с половиной главы начерно переведены. Как только переведу до конца, сразу выложу.

Благодаря выходу новой главы я вспомнила, что подписалась на этот фанфик аж пять лет назад, и сегодня он увлек меня настолько, что я пошла дочитывать его в оригинале. Спасибо, что продолжаете перевод, буду с нетерпением ждать новых глав, чтобы перечитать такую прекрасную работу!

rose garden dream
Спасибо, рада, что вам понравилось. Надеюсь быстро закончить

irinka-chudo
Увы, увы в реальности эпохи регентства нет никакого другого плана. Элизабет публичная Киприанка и ничего больше ей не светит. Могло бы что-то выйти (и то под большим вопросом) будь она вдовой. Павшая девица, выставляющая падение публично это финиш. Впрочем большинство авторов фанфиков не учитывают исторические реалии. Герои Здесь вполне канонные во всем кроме их моральных качеств. Но поскольку именно последние я ценю более всего, увы разочарована. Не мой вариант, именно потому что если автор решил. что Элизабет станет миссис Дарси потом, то это ещё большее натягивание совы на глобус, чем любые истории и том, что Лиззи стала миссис Коллинз.
Кстати, в то, что это одобрили дядюшки, а семья не разорвала с ней связей тоже поверить невозможно.

kakGermiona
Вы слишком серьёзно относитесь к этому фику)) Есть же целый поджанр фиков по ГиП, где Лиззи становится падшей женщиной (разными способами, но мейнстрим - именно то, что описано в данном фике). И никуда от неё Дарси не девается в конце.
Так что спорить о верибельности данной линии поведения их обоих (и их окружения) - это то же самое, что метать бисер перед свиньями. В этом жанре свои законы, к эпохе Остин отношения не имеющие

kakGermiona
Я и не заставляю вас верить во что-то, что вам не нравится.
Вы вольны делать все так, как хотите.

Janeway
Бисер метать не надо, не по адресу. Читать тоже не надо, если не нравится.
Автор увидел эту пару вот так. На то он и фанфикшн — для фантазий.

Janeway
К счастью с подобнымт фанфиками, я ранее не встречалась. Глупостей в АИ вариантах хватает, и читаю я больше мини или рекомендованное. Но авторы как правило любят мир о котором пишут. Поэтому вы меня несколько шокировали, подобное отношение к героиням Остин это куда круче, чем поославление Дарта Вейдера скажем. Впрочем и то и другое ( как и всякий слэш) отражение мейнстрима и печального состояния современной культуры.

irinka-chudo
Э нет, для совсем фантазий есть ориджиналы. Автор, который, абсолютно переворачивает оригинальное произведение всегда будет подозреваться в желании прославиться за счет чужого таланта и известности.
Читать, конечно, не буду.

kakGermiona
не могу понять, что вы здесь до сих пор делаете, если вам тут всё не нравится... Всё строчите и строчите...

kakGermiona
Ну, думаю, автор в ваших комментариях о её желаниях не нуждается. И на подозрения ваши ей всё равно.