| Название: | A Terrible Temptation |
| Автор: | Friendlyquark |
| Ссылка: | http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=2485 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
JAA рекомендует!
|
|
И стихи, и юмор, и неожиданно любимые кошки. Читать и наслаждаться
3 апреля 2020
3 |
|
 |
|
|
Какая интригующая история! Жаль, что пока мало). Перевод хороший - читать легко.
1 |
|
 |
|
|
Вот все же как меняют восприятие текста детали. Вот я верю в такого Северуса, и вот проскальзывает его альтруизм, которого не было. Вот Дамблдор правит бал, и вот он просит ну рисковать своего шпиона...
Понятное дело, что написано до последних частей, но все равно тяжко, потому что пока дело не касается этих деталей, прямо идеально. Спасибо за перевод! Буду следить и дальше! |
|
 |
|
|
Вау вау вау!!!!! Вот это поворот. Рон в этом произведении просто шикарний! И жест в конце...
|
|
 |
|
|
У Северуса появился друг! И кто?! Рон Уизли))) это здорово))
1 |
|
 |
|
|
Алоха!! Как же радуют такие частые обновления!!
1 |
|
|
|
|
О, прекрасно! Перевод так бодренько пошёл! Сейчас потихоньку вспоминаю фанфик, так хотелось продолжение прочитать... Благодарю вас, очень интересно и приятно читать!
2 |
|
 |
|
|
Chitatelynitsa
Ну, перевод пока только повторно выкладывается. До 26-ой он есть. Лежал на снейптэйлс. Надеюсь и верю, что и после 26 главы выкладывать не перестанут. 4 |
|
 |
|
|
Прочла на «Марафоне отморозков» - очень надеюсь, что переводчики "добегут"))
Т.к. это очаровательная и увлекательная история в старомодном фандомном стиле)) 4 |
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу и за весь перевод!
|
|
|
|
|
Боже, адекватный Рон! Аааа! Это очень мило
3 |
|
 |
Варежкапереводчик
|
|
naturaldisaster, мы тоже очень любим здесь Рона!
|
|
 |
|
|
Ой, я уже успела забыть какой тут Снейп нытик.
Раньше я этого не замечала почти. |
|
|
|
|
Спасибо за Ваш труд!
1 |
|
|
|
|
Это дествительно чудо,что я встретила ваше произведение!
Не читала ранее снейджеры и избегала произведения со статусом "в процессе", а тем более "заморожен", но ... Теперь с нетерпением жду новых глав. Увлекает неимоверно! |
|
|
|
|
Спасибо за прекрасный перевод и новую главу!
1 |
|
|
|
|
И ещё раз спасибо. Очень-очень милый фик.
|
|
|
|
|
Ооо, прекрасная глава, благодарю за перевод!
|
|
|
|
|
Жду когда конец будет, параллельно читать с десяток фанфиков трудно. Жду с нетерпением.
|
|
|
|
|
Ещё раз большое спасибо, что решили закончить!!! Очень здорово
|
|
|
|
|
Отличная глава!!
|
|
 |
|
|
Не знаю, как у других, но у меня создаётся ощущение, что этим "Марафоном отморозков" просто решили потроллить читателей. Слежу за несколькими работами авторов "Лиги Драконов" - и... ничего. Спустя 5 месяцев со старта Феста лишь старые главы многолетней давности. Если нет желания, для чего тогда нужно было всё это затевать?
4 |
|
 |
|
|
Очень жаль, что так долго нет продолжения((Наверное это в очередной раз подтверждает, то что, не надо начинать читать не переведенные/дописанные работы.
3 |
|
|
|
|
Нашла на другом сайте этот перевод, обрывается на этом же месте, но даты там - 2014 год. При таком раскладе есть ли шансы на продолжение перевода?
|
|
|
|
|
Мин-Ф
Переводчики писали, что продолжение будет. Так что надеюсь... |
|
|
|
|
Stavridka, было бы здорово. Буду надеяться вместе с Вами.
1 |
|
|
Варежкапереводчик
|
|
Цитата сообщения Мин-Ф от 19.12.2019 в 01:00 Нашла на другом сайте этот перевод, обрывается на этом же месте, но даты там - 2014 год. При таком раскладе есть ли шансы на продолжение перевода? Мин-Ф, мы работаем над переводом. Просто в настоящий момент главы переведены не по порядку. Часть переводится дальше. Часть бетится. Часть готова и ждет своего часа.8 |
|
|
|
|
Варежка
Ура-ура-ура!)) |
|
|
|
|
Вы один из любимых авторов. Сейчас хочется по потолку бегать от радости, что у вас разморожены тексты))
Спасибо. |
|
|
|
|
Пожалуйста! Продолжайте! Мы очень-очень надеемся).
|
|
|
|
|
Добрый вечер.Подскажите, будет ли продолжение или уже и не надеяться?
4 |
|
 |
|
|
Наконец-то продолжение, а то уж надежда была потеряна. Не пропадайте так надолго ;)))
|
|
|
|
|
Позавчера почти была уверена, что продолжения не будет и тут такая радость)))Огромное спасибо за новые главы, как всегда супер.Буду ждать продолжения с огромнейшим нетерпением)
|
|
|
|
|
Спасибо! Спасибо большое.
Здесь мне очень нравятся Рон и Лаванда, самая гармоничная пара. |
|
|
|
|
С репродукциями Мухи в комнате Снейпа автор что-то переборщил. Девчачий будуар какой-то. Я в старших классах тоже их развешивала по комнате.
1 |
|
|
|
|
Это чудесно, так органично и стихи, и милая иерархия мудрейших охотников, и любовь, что движет солнце, спасибо за ваш труд
|
|
|
|
|
Я надеюсь, что переводчики ещё вернутся. Уж не знаю, будет ли продолжение, но мы вас всегда ждём.
|
|
|
|
|
Уверена, что новых глав читатель уже не увидит. По крайней мере, от этой команды переводчиков. Оно и понятно - они давно переросли ГП, и в 45-50 переводить тексты о подростках не так интересно, как было в 30. Вымученый перевод 2 новых глав - явное тому доказательство. Но, спасибо за попытку.
2 |
|
|
|
|
Интересно, может кто-то дописать перевод? Что для этого нужно сделать, договориться с первой командой переводчиков?
1 |
|
|
|
|
Милые переводчики пожалуйста переводить дальше! Очень интересный снейджер!
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Катя86 от 25.04.2020 в 08:40 Милые переводчики пожалуйста переводить дальше! Очень интересный снейджер! Эх, Катя, они не добили перевод на конкурс, который сами организовали и ради которого притащили его сюда....2 |
|
|
|
|
Очень жаль, что такая прекрасная история не имеет завершения(перевода).Но может кто то с девочек увидит эту историю и захочет перевести до конца?!Жаль, что я учила не английский(И очень жаль когда люди берутся за дело но не доводят его до конца(
1 |
|
|
|
|
Такое чувство что после перевода нескольких глав, перевод полностью заглох, очень жаль, хотелось дочитать до конца.
3 |
|
 |
|
|
Очень мне нравился это фф... До момента, пока Снейп не вернулся в своё тело и не превратился в сахарного милашку. Искала что бы такое дочитать в оригинале из старенького, но всё желание пропало. Жаль, что авторы так часто окунают героев в свои розовые сопли, ой, простите, мечты.
Но всем переводчикам огромное спасибо за работу! Несмотря на то что заморожен. Вы молодцы! |
|
|
|
|
Фанфик был дочитан с использованием гугл переводчика, конечно с переводом не сравнить, но общий смысл понятен, т.к. перевод заглох, то других альтернатив нет.
|
|
 |
Лорси Онлайн
|
|
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.4318b175-65f5845f-8f05c00d-74722d776562/https/hp.adult-fanfiction.org/story.php?no=17072&chapter=30
Пусть машинный, но все же более-менее читабельный перевод остальных глав. Можно было бы привести его в порядок, отредактировать и дополнить текст тут, знать бы, как и не будут ли против официальные переводчики. Так что пусть хоть так |
|
|
|
|
дочитала с яндекс переводчиком, обидно, что забросили
|
|
 |
|
|
Офигенный фанфик, очень жаль, что заморозили.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
