Это было очень хорошо. Да, простенько. Но кто сказал, что истории должны быть обязательно тяжеловесными мастодонтами, где восемь неожиданных поворотов сюжета, как минимум одна драма, неопределенное количество трупов и тривиальный злодей? Хороших гармоний мало. И как правило, Гарри там внезапно прозревает, умнеет, взрослеет и усиленно берется за учебу. У меня уже появляется ощущение, что Поттер тупарь похуже Рона, если без этих изменений они с Гермионой никак вместе сойтись не могут =/
Поэтому большое спасибо, уважаемый автор, я получила несказанное удовольствие. Всего было в меру, всё было к месту и немагическое АУ... Если для отсутствия "они изменились за лето" и прочих набивших оскомину шаблонностей персонажи должны быть магглами, да будет так.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.