Комментарии «Запах июня» (гет)

Красиво и грустно... В целом мне понравилось, только резали глаз повторы слова "малодушный" (надо бы вам синоним ему придумать) и вот это "спит с непосредственным врагом". Ну е-мое, автор, вы так романтично описали отношения Драко и Гермионы, такой светлой печалью был пронизан весь фанфик, и тут как гром среди ясного неба - спит с врагом! Не влюблена, не дорожит, а тупо спит. Это низменное в данном контексте слово убило лично для меня всю романтическую атмосферу работы. Я бы как-то по-другому прописала этот момент, но автор - вы, так что воля ваша)

Not-alone

Спасибо за Ваш отклик) и такой подробный, хоть и противоречивый, отзыв...

Признаюсь, слово малодушный для меня имеет особое значение именно в отношении Драко Малфоя — к сожалению, многие его поступки, как канонного, так и в фанфикшне, для меня остаются именно малодушными. Не трусливыми, слабовольными, несмелыми (к вопросу о синонимах)). Хотя самого персонажа нежно люблю, несмотря на всю его неоднозначность.

Если говорить о моменте «спит с врагом» - тут имеется в большей степени интерпретация их отношений в том свете, в котором, по мнению Малфоя, их увидел бы Избранный (то есть Поттер) — непринятие, злость, возможно, даже ревность. Тот случай, когда «по себе людей не судят», а уж на месте Гарри, Драко бы не сразу бы принял (если бы вообще принял) такого рода связь, какой бы нежной она ни была.

Сожалею, что не смогла выдержать в Ваших глазах романтически-трагическую линию и немного подпортила впечатления, но, надеюсь, моя точка зрения и выбор слов станет для Вас более обоснован)

Ещё раз спасибо за отзыв, мнение со стороны очень важно и ценно для меня)

ksana_lindemann, спасибо за разъяснения, теперь мне эти моменты стали понятнее. Кстати, фамилия Малфой с французского и переводится как-то наподобие "вероломный", почти что малодушный, лицемерный. Не зря этому семейству Роулинг такую фамилию дала)

Not-alone
Да, я читала где-то об этом, и что в разных редакциях были другие варианты. Хорошо, что она остановилась именно на этом варианте!)

ksana_lindemann
Это да, получилось очень благозвучно и аристократично, как и надо;)

Очень красивая и печальная история (

Очень грустно.

Сангина
Надеюсь, не сильно Вас расстроим) грустить (совсем чуть-чуть) тоже иногда нужно)

Слёзки кап-кап:(((
Красиво у вас получилось, правда

Какая печальная, но и одновременно красивая, нежная история. Пока начинала читать, совсем не ожидала такого исхода событий, что аж от удивления у меня дыхание перехватило и слёзы чуть ли градом не пошли. Было трогательно, спасибо за работу!