Что могу сказать. Работа достойная, как в смысле идеи, так и в смысле перевода. Написано качественно, без откровенных ошибок или переводческих ляпов.
Спасибо вам, уважаемый переводчик.
По поводу концовки – мне не показалось, что ее нет. Она, как раз, есть, и на самом деле открытая. Писать дальше? Ну, простите – это уже тема для миди или даже для макси (и я бы прочитала такой вариант с удовольствием).
Так что еще раз спасибо за хорошую работу))
Arandomork:
Замечательный фанфик о становлении Белатриссы Блэк. Поначалу кажется, что в фанфике сильный ООС (Белатрисса за клавиатурой пианино и за рулем авто), но постепенно понимаешь, насколько логично здесь по...>>Замечательный фанфик о становлении Белатриссы Блэк. Поначалу кажется, что в фанфике сильный ООС (Белатрисса за клавиатурой пианино и за рулем авто), но постепенно понимаешь, насколько логично здесь показаны причины превращения этой болезненно справедливой и импульсивной девушки в верную последовательницу Волдеморта.