Переводчик прав, не стоило ждать от этой работы многого. Небольшой огрызочек, без полноценного сюжета и проработки. Так, легкая зарисовка идеи, из которой, кстати, можно вылепить неплохой миди или даже макси.
Хотя и как драббл он мог бы жить, если бы автор объяснил, что вообще делает Поттер.
Но это все ладно.
Если оценивать работу переводчика – то мне понравилось. Хороший слог, написано хорошо.
Спасибо вам за вашу работу.
#фотки #луна #птицы
Фотографировать "мыльницей с суперзумом" луну - легко и приятно. Увековечивать стрижей на бреющем полете - чуть более хлопотно, но вполне реально. Совместить - увы, сложнее...
Но когда-нибудь кадр мечты случится...
А пока - пробники.
Дальний план (приемлемо):
Средний план (неудовлетворительно - размытость можно убрать, только если фокусировать в режиме спорта на уровне ласточки, а это размывает луну):
И макси-ласточка. Здесь она выглядит как тень, которая закрывает луну, поэтому даже с размытостью потянет)
Просто дневная луна в контрастном режиме: