На самом деле, вот как начинается эта история: однажды, давным-давно, в одной далекой стране в сияющем замке жил-был юный принц. // Или - быть может, Чудовище был не насколько уж откровенен насчет обстоятельств, приведших к его проклятию.
Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Альтернативная интерпретация; название текста взято из перевода "Марсельезы"; имя чародейки отсылает к Марианне: https://ru.wikipedia.org/wiki/Марианна_(символ)
Зачем нужен курьерский рюкзак в обычной жизни:
Он жесткий, так что грибы не мнутся. Достаточно легкий и прочный. И вместительный - у этого емкость 60 литров. Ему бы еще поясной ремень и петли какие-нибудь для пристегивания транспортных мешков, и вообще был бы идеал. Я подумаю, что с этим можно сделать.
Тащить я его задолбался.
Напоследок байка:
Вхожу в лес где-то под Всеволожском и сразу натыкаюсь на кучку моховиков.
Я: О, классно! Люблю моховики. Наберу, сварю, нажарю...
Лес где-то под Всеволожском: Ахаха! Ну давай, расскажи мне... (подсовывает кучками белые)
Я: Вообще отлично! Белые я еще больше люблю. Наберу, насушу, сварю суп...
Лес где-то под Всеволожском: Ахаха! Ну давай, расскажи мне... (подсовывает поляны козлят)
Я: Ну козлята в общем тоже съедобные... (через некоторое время перестаю брать козлята, потому что они грозят отнять все время и место в рюкзаке)
Лес где-то под Всеволожском: Ладно, вот тебе моховики. Но просто не будет. (выставляет моховики на болотине)
Я, с рюкзаком проваливаясь в воду по колено: Спасибо, так гораздо лучше.
P.S. Курьерские рюкзаки продаются на маркетплейсах, если что. Дешевле всего рюкзак Яндекса - сюрприз! - на Яндекс.Маркете. Большой 60-литровый стоит вроде 3700, сорокалитровка на тысячу дешевле.
И потрясающий перевод.
Снимаю перед переводчиком шляпу.