А мне не очень понравился сюжет. И то, как закончил свою жизнь Рон (я его представляю слишком любящим жизнь, чтобы поступить так) и то, как произошёл 'первый раз' у Драко-Гермионы (близость под воздействием птср - неинтересное фу). И я бы просто молча прошла мимо, если бы не вот это:
— Каково это — умереть, Гарри?
Мальчик-Который-Выжил неожиданно улыбается и произносит:
— Слишком просто.
В контексте происходящего это сильно! Как по мне, так только уже ради этого стоило перевести.
Сам перевод читался плавно, ничто не цепляло. Спасибо.
#реал #жизнь_в_глуши
Как выглядит пресловутый кризис среднего возраста? А вот так: бросить любимую работу, получить допобразование в новой для себя сфере, научиться самостоятельно ещё куче вещей, плюнуть на всё и пойти устраиваться на завод оператором станков с ЧПУ, не зная о программировании этих самых станков вообще ничего. Бред? Да. Но вот я поговорил с директором завода и был послан к кадровику, ибо директор сам тут только пару недель как работает. С кадровиком буду общаться завтра, ибо сегодня она отсутствует. Значит у меня есть примерно шестнадцать часов на изучение темы "Основы программирования станков с ЧПУ".
Намагичьте мне успешного трудоустройства, если магии не жаль. (T_T)