Эх, милота. Без тонны оос и в рамках канона, увы, невозможная.
Приятное чтение))! Переводчику спасибо.
Только на одном споткнулась:
Так много предрассудков Драко по отношению к девушкам оказались чистой правдой
Сам о себе никто же не говорит - "мои предрассудки")), полагая информацию, предположительно верной, тут какое-то другое слово бы, но сходу не подобрать какое).
Sofie Alavnir:
"Сильфида" стоит выше Фанфикса — это искусство в чистом виде.
Тихая, лиричная и невероятно чувственная сказка о любви. Любви между двумя людьми, волей-неволей оказавшимися заложниками своего полож...>>"Сильфида" стоит выше Фанфикса — это искусство в чистом виде.
Тихая, лиричная и невероятно чувственная сказка о любви. Любви между двумя людьми, волей-неволей оказавшимися заложниками своего положения. А разве может быть что-то страшнее, чем чувствовать себя запертым в собственной жизни словно в клетке?
Ни единой лишней строки, диво какой красивый, метафоричный текст и потрясающее внутреннее наполнение. Я рекомендую этот фанфик к прочтению так, как никакой другой!