Отличный выбор и, как и всегда, превосходный перевод. Очень понравился этот Снейп — в меру саркастичен, вполне уверен в себе, умён и сдержан. И Гарри тоже хорош, хотя немножко тормозит :) Я, правда, половину работы ждала какого-то подвоха со стороны автора, но очень рада, что его не произошло. Работа — чистое удовольствие, с какой стороны ни посмотри :) Спасибо вам за перевод этой истории!
Nyara, спасибо большое — это очень, очень приятно! ^__^
PS. Мне кажется, авторы специально создали + поддерживали такую интригу, чтобы добрая половина читателей думала «Нет, ну не может же быть, чтобы всё было так просто!»
Только заметила, что работа в соавторстве написана, оу. Вполне может быть! Впервые встречаю Снейпа, который остался тайно жить в Хогвартсе после всего произошедшего. Сложно было поверить, что всё вот так просто :) Обычно он либо остаётся в Хогвартсе на законных правах преподавателя/директора, либо выбирает уединённую (и часто скрытную) жизнь где-нибудь подальше.
Луали:
Девиз этой работы: лучше сотрудничать, чем соперничать. Вместе всегда можно сделать больше. Лично мне понравился рассказ и то, как гармонично переплелись две вселенные. Они дополняют друг друга, нет в...>>Девиз этой работы: лучше сотрудничать, чем соперничать. Вместе всегда можно сделать больше. Лично мне понравился рассказ и то, как гармонично переплелись две вселенные. Они дополняют друг друга, нет выделяющихся из общей картины особенностей, бросающихся в глаза. Люди всегда должны оставаться людьми, будь ты представитель запада или востока. Помощь, дружба, поддержка, диалог культур - понятия, доступные всем, это достояние общечеловеческой культуры. Главное помнить об этом, иначе не миновать участи планеты Силеста. Стремитесь к миру!