Комментарии «Сила любви» (фемслэш)

Фанфик имеет в основе довольно неплохую идею... но автор сам же начал её портить, неся типичную фанонную чушь про особый этикет волшебников, огромное наследство Поттеров, Дамблдора-нехорошего манипулятора и так далее. От этого, честно говоря, отбило желание читать.
Перевод неплохой, хотя отдельные моменты могли бы быть лучше. Особенно бросившееся в глаза — почему Джас? Разве героиню зовут Джасмин?

hesergeeva

Тех или иных — возможно. Но даже их можно нестандартно обыграть, а автор, такое ощущение, шпарит как по методичке "самые заезженные и тупые фанонные штампы". Не возникает мысли "интересно, во что это выльется", а скорее уж "в сотый раз те же бредни?! Нафиг, нафиг".
Впрочем, если вам самим нравится —дело ваше. Но, извините уж, с переводом этого я вам помогать не буду.)