Какой перевод Вы используете? Это явно не Росмэн.
Дурацкий вопрос: за шесть лет с момента написания статьи Вы совсем не поменяли своего мнения?
Добавлено 02.01.2020 - 15:02: Очень понравилась глава про Джинни: она очень подробная и объективная, что ли. Вы как бы в стороне: указываете на факты практически никак их не интерпретируя в отрицательном, или положительном ключе. В итоге Джинни у Вас получается весьма симпатичным персонажем.
Добавлено 02.01.2020 - 15:39: Глава про Флер шикарна!
Про перевод - какой на компьютере быстрее находится в файлах. В основном Росмэн, но где-то там, вероятно, проскальзывал какой-то из фанатских переводов на ГПиОФ (Поттер-армия или что-то такое, не помню).
3. Флер вообще классная на самом деле)
А-а, теперь понятно. А то я смотрю, что как в анекдоте: здесь узнаю текст, а здесь нет.
Я Флер очень зауважала после сцены в больнице. А отношения свекровь/невестка - они всегда сложные, особенно, когда мама мужа типа Молли.
В тему погоды #реал
Когда-то очень давно мы с мирозданием договорились: есть я, есть дождь - и мы не должны пересекаться.
Понятное дело, что если очень надо, приходится выходить вне своей очереди (когда дощщщ уже идёт), но тогда я никогда не ною, что замёрз, промок, все беспонтово.
Но и дощщщ уважительно относится к моих гуляниям и очень редко ходит по тем же улицам, что и я.
Сегодня было не оч надо, яндекс пугал молниями, потопами, очередным разверзанием хлябей небесных... но я решил сбегать за вкусненьким, пока не прошёл дощщщ - без зонта и без нытья.
И пошел!
Таки яндекс 3 раза солгал за час.
Когда я добрался до места, яндекс "залил" дом, когда я закончил дела, яндекс "залил" место, где я находился, когда я приехал домой, яндекс "поливал" дом.
Однако дождь прошёл стороной и так на меня и не намокрил.
И это не разовая акция, я действительно годами не пропадал под неожиданные дожди.
Не счесть, сколько раз дощщщ поливал автобусы, в которых я ездил, или улицу за дверями магазина, в который я зашла по делу. Но на меня не лился.
Ну вот как тут не верить в мистику?
Пост написал, магию вне Хогвартса разгласил, наказание будет мокрым...