↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Auld Lang Syne (джен)


964 +02320
Статистика

Переводчик:
Synant
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
хочется жить
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Минерва МакГонагалл
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Драббл, Ангст
Размер:
Статус:
Закончен
События:
ПостХогвартс
Показать подробно
Серия:
HP: Imagine this or that #2
 
Проверено на грамотность
 
17.03.2020 - 17.03.2020
Минерва получает неожиданный рождественский подарок.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Написан в 2009 году, по заявкам: «16. Получение подарков в полночь; 54. Auld Lang Syne» на mini_fest на LiveJournal.

Auld Lang Syne — Старое доброе время (лат.) — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 году. Чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи. Была переведена на русский Самуилом Маршаком под названием «Старая дружба».

Текст переведён для WTF Winter 2020
Подарен:
хочется жить - Мр ❤️
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2020
» Команда Winter 2020
Конкурс проводился в 2020 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
2 комментария
Not-alone
20 марта 2020
Замечательный фанфик и перевод) Я как будто с Минервой в одном кабинете посидела. Единственное, что смутило, это слово "пенсив" - почему вы не перевели его как "Омут памяти"?
Synantпереводчик
20 марта 2020
Not-alone, спасибо за комментарий! Что касательно омута, кхм, пенсив мне нравится больше :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #гп, #опрос, #кино, #мысли_в_слух, #Писательское, #самопиар, #всякая_фигня, #дети_кукурузы, #длиннопост






Активные обсуждения
Приключения маленькой феи джен+18
Избалованная девица гет+10
История Магии джен+9
Аконитов цвет гет+8
Надену белое платье гет+8
Тесное сотрудничество гет+8
Свой выбор - 3 джен+7
Профессор Бербидж джен+6
Биение джен+6
Ты всё так же уходишь вдаль... джен+6
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть