Комментарии «Тату» (джен)

Ну а я уж думаю - как же у вас фанфики и без котика :))))) А тут котик, даже целых два. Совершенно волшебная история. А Лëха и правда мудр :)))))

А еще ваши ориджи пора в книжку... Мэнеджер сразу вспомнился, и Библиотека (хотя там кажется название другое). И Морзянка. И Ёлочка.

Сборник рассказов, какая же еще? :))) А что? Порадуйте тех кто незнаком с фанфиками. Ну правда, это же такой позитив. А любителем кошек вообще мечта ;)

А еще голосую за переводы на Английский ;) А то поделиться с друзьями хочется, а никак :))))

На самом деле я думаю найти среди ваших читателей желающих отредактировать, сделать иллюстрации и организовать было бы не так уж и сложно, хотя могу ошибаться. С другой сторону могу понять что вам это не нужно. Но вдруг если когда-нибудь надумаете переводить на Английский - с удовольствием чем могу помогу (Английский у меня гораздо грамотней чем Русский, хотя на Луну меня наверное не хватит :)))).

Мне сейчас убегать, но я завтра отреагирую нормально, и пробный перевод бы написала, вдруг вам правда подойдёт :)

А давайте, выберите какой-нибудь миник, а я переведу (скорее всего где-то на следующей неделе)! А там посмотрим как вам это понравится.

А что касается книги: на самом деле я просто не в курсе как этот процесс бы выглядел в России, но в целом есть два варианта: либо все делать самому, я так издавала книжку, и например через Амазон КДП можно просто поставить книжку в их магазине а печатают они как только кто-нибудь заказывает (а еще они работают с электронными книгами). В финансовом плане конечно это не фонтан, но зато и вкладывать деньги не нужно (они получают неплохой процент с продаж). Я думаю в России есть аналог?

Второй вариант это издательство. Я про это знаю не очень много, но обычно издательству выгодно если автора уже где-нибудь читают. У вас тысячи читателей и активные разговоры в комментах, так что меня бы не удивило если они с удовольствием согласились бы вас издать. Кстати 50 оттенков серого насколько я знаю изначально фанфик по Сумеркам.

doof

Вооот! Давайте, совместными силами... :)

Насколько я так сразу нагуглила - книгу в электронном формате легко сделать через ЛитРес а бумажную книгу в Он-Деманд через Ридеро. Я в свое время заморачивалась, потому что у меня был не только текст но еще и разная графика. Думаю что текст с с обычными иллюстрациями в принципе достаточно легко загрузить.

А рассказ давайте, буду ждать!

Вот, сейчас соберутся все читатели Alteya и совместным опытом все будет :))))

Добавлено 04.03.2020 - 15:19:
Вот и я о том что выбора у вас уже мнооооого :))))

В принципе я бы для перевода выбрала что-нибудь более или менее интернациональное. Большинство подойдет, кмк. Разве что я думаю в Мурзянке придется объяснить что такое маршрутка ;)

А первая версия кстати есть :) лежит у автора :)

Перевода :))))

Наверное, можно! Если Alteya разрешит, я скину ссылку

OK :)

Переводила "Подмену", вот ссылка на оригинал https://fanfics.me/read.php?id=122461, а вот на перевод: https://drive.google.com/file/d/1ExS3GFO75AeTWtz7CIm5BhEPmZ4hq9RJ/view?usp=sharing

(Alteya, кстати, я кажется везде вернула курсив...)

(А я тем временем немного отредактирую перевод, а то там еще блошки...)

Svetleo8
Спасибо! Мне очень-очень повезло в этом плане, я выросла и живу в Голландии, а здесь очень много на Английском - и часть програм по телевизору, и большая часть музыки. Страна-то маленькая - все переводить на Голландский с экономической точки зрения невыгодно. Мне бы Русский на том же уровне осилить :))) Читаю Alteya для поддержания уровня ;)