Только ты (гет)

В фильме? Это что, там так перевели???? Офигеть ваще. ОРигинал - "Ты что, никогда не задумывался, где твои мама-папа всему научились?" И чот я не вижу, чтоб он в это время на Дурслей смотрел. По сюжету он и не мог их принять за маму-папу, он же знал Поттеров лично и знал, что они умерли.

Justice Rainger
Так о том и речь, что он в любом случае не мог такой вопрос задать. Но у нас (возможно это действительно перевод корявый) вот так.

Я переводы смотрела ровно один раз, плюясь и ругаясь, ибо тот, кто переводил, не вкурил в поттериану от слова совсем. Один Волан-де-Морт (с Грин-де-Вальдом) чего стоит. Только оригинал, только хардкор )

Justice Rainger
Боюсь, моя мелкая к такому пока не готова(

Я знакомым детям дублировала вслух по мере просмотра ) ибо сил моих слушать тот позор не было. Хорошая тренировка синхронного перевода, кстати ))

Какая неприятная черта у Рона, мягко говоря. Это что ж, Гермиона каждый раз вот так должна доказывать, что не верблюд? Да, неприятная несдержанность. Вот думаю, перевесит ли эта черта все остальное. Хотя, если Рон продолжит так себя вести систематически, то развод неизбежен.
*машет помпонами, поддерживает автора* )) автор, пиши есчо ))))

Хе, конечно, Рон продолжит так себя вести, нам же нужен снейджер в итоге )))
Не, я лично против Рона как такового ничего не имею - когда он во френдзоне. Но Гермиона никогда не была ему парой и не будет, что бы там ни думала Роулинг.

Климентина
Justice Rainger
Вспыльчивость Рона - канон, как мне кажется. Он все семь книг (ну ладно - шесть, исключая первую) периодически срывается. Сомневаюсь, что это то, что проходит с годами.

Мне тоже так кажется. Еще и дома жрать привык по 5 раз в день, а стоило лишить довольствия - сразу все г***о наружу поперло. И ведь неплохой парень, не смотрите, что дурак )

ну да, и еще из-за этой вспыльчивости и обидчивости он часто творил хрень

Justice Rainger
Ну, хороший аппетит можно списать на быстрый рост, у меня дочь 15 лет, худющая, ест... я уж на этом карантине задолбалась ее кормить) А вот вспыльчивость на что списать?)

Климентина
Именно!

Я нашла приквел этого фика!))ну не приквел, а скорее то из чего это все выросло и с чем образ Иветт и отношения со Снейпом становятся куда понятнее. Да и вообще то, что мне у вас, автор, подсказали - пока прямо таки замечательно!

Jlenni
"Те, которые мы"? Да, многое проясняет. У меня только один затык - не люблю предупреждения "смерть персонажа", а в остальном супер, мрачно и красиво

Так, я прочитала новую главу и у меня опять денежный вопрос)))))
А в семьи Уизли-Грейнджер, Рон что ли тянет на себе семейный бюджет?! Оплачивает кружки детям и ей маникюр?))))
Снейп ужасен. Автор, этот Снейп у вас совершенно ужасен. Как можно было героя до такого дна довести, а?
Нажрался опять, подрался, пьяненьким подкатывал, бордо налить ей... а Гермиона еще смотрит какая прядь волос у него куда упала. Да есть ли что-то более омерзительное в отношениях мужчин и женщин, чем пьяные подкаты? Мне просто дурно сейчас станет, какая же Гермиона дура.

Вот честно, я прям не знаю уже, возможно дело в том, что я сама - не писатель от слова совсем, возможно в том, что у меня фантазия бедная и воображение ограниченное, но никак не могу понять, откуда подобные выводы? Про кружки (там есть платные кружки?), про маникюр (Гермиона проводит жизнь между салонами красоты и шопингом, серьезно?) и про то, что Рон тянет на себе семейный бюджет. Из последней фразы про "хочешь, чтоб я только бабло домой носил"? Ну так это вовсе не значит, вроде, что он в одиночку пашет, это значит только "я как личность и мужик тебя не интересую". Гермиона же в министерстве работает, законы вон составляет, может у нее зарплата побольше, чем у Рона (может и нет, конечно, но она на шее мужа точно не сидит)


Да почему "опять"? Это все та же пьянка же, только теперь глазами Гермионы. Где там она на пьяные подкаты повелась? Она в некотором недоумении, ей неловко, она на нервах, Гарьку вон на подмогу позвала. Что не мешает ей испытывать как минимум интерес, что ж такое у Севы стряслось, что он вот так... Тем более, что уж кто-кто, а она прекрасно знает, насколько подобное поведение для этого конкретного человека нехарактерно. Ну и сны вспоминать, очень уж яркие сны, проклятие сняли, а сны по-прежнему покоя не дают

shusha01
Прочитала ваш коммент, и просто гора с плеч. А то я уж подумала, что читать не умею или читаю не то и не так.))

Jlenni
Знаете, до сих пор мне интересненько было ваши комменты читать, я считала, что у вас есть Мнение. А теперь поняла, что вы текст не читаете, а только в целом просматриваете, чтоб поржать, потроллить автора. Пожалуй, буду просто пропускать ваши суперценные наблюдения, потому как они становятся от разу к раза все больше и больше ни о чем.

Иолла
Мне при чтении некоторых комментов тоже начинает казаться, что я не то читать не умею, не то у меня русский неродной, не то еще чего подобное... "Угадал все буквы, но не смог прочесть слово" (с), как-то так. Спасибо и автору, и вам, история замечательная))

Jlenni
Я прям и не знаю, что сказать.)))) Те, которые мы люблю нежно, но каким образом он связан с этой историей, если там вообще не Снейп. Да и Одри до Иветты как от Москвы до Марса. Или наличие денег все решает?
И нет, эта история выросла из другого корня)

Ээээ, страдайте)

shusha01
Иолла
Спасибо, рада, что мыслим в унисон)

Ну как откуда!
вот отсюда.
@— Ты не хочешь, чтобы я тебе помогал! Ты хочешь, чтобы я приносил домой деньги и ни отсвечивал! Тебе от меня ничего не надо, совсем ничего!@

Просто подумайте, что стоит за этой фразой? С чего он вдруг выдал, что Гермиона хочет чтобы он только деньги домой приносил? Как у Рона вообще такое в мозгу могло повернуться?))
Персонаж в запале гнева выдал явно наболевшее. То, что его и так подтачивало. А наболело у Рона, как ни странно то, что обычно болит у отечественных мужчин, которые чувствуют себя не нужными, только ресурс денежный дают и все. Это очень живая фраза, только она не про канонных Рона и Гермиону)))) Но раз уж так написано... Просто представьте себе, Гермиону, которая бы жила за счет другого человека.


Добавлено 12.04.2020 - 13:32:
Иолла
ну на данной стадии уже - да. я не могу воспринимать как снейпофик фик, где Снейп годими жил с какой-то дурой и врал ей, а потом только и делает что нажирается. Это совсем не тот герой, которого я привыкла называть Снейпом. Поэтому да, тут я читаю уже веселья ради, но не замечать таких вещей, как фраза Рона про деньги - это совсем слепыми читателями надо быть(

Jlenni
Я с вами даже спорить не буду, мы с вами явно читаем разные фики, простите)) Я только одно спрошу - а каким боком Рон Уизли отностится к "отечественным" мужчинам?))) (которых, впрочем, тоже не стоит грести под одну гребенку, то, что вы имеете в виду - это какой-то собирательный образ из дурацких мыльных опер с канала Россия-2)) Или вы в Магбритании живете?