История о том, что человек, который когда-то был очень дорог другому, еще долго остается жив буквально во всем: берешь записку и видишь руку, которая ее писала; чувствуешь запах на небрежно скинутом пиджаке; с фотографий смотрят улыбающиеся лица, а ты буквально кожей ощущаешь, как их целует солнце. Именно в эти моменты приходит осознание потери, которая никогда не сможет быть полностью восполнена.
Спасибо переводчику за этот маленький, но очень емкий кусочек чьей-то жизни.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!