Чрево машины (джен)

Оригинальная интерпретация "лошадиных сил" под капотом:)))

Оп, тентаклепониеб

И сюда с обзора!: Перевод. Поняшки))) Почему-то мне всегда казалось, что пони, это все такое ми-ми-ми))) ну, у меня дочери, я кое-как все таки с поняшками знакома, Но читая тут столько переводных фиков про пони я понимаю - мне казалось, что я с ними знакома))) Честно, эту историю я вообще не поняла. Ну, то есть, для меня истории нет. Есть некая зарисовка, которую принесли, потому, что переводчику показалось, что тут есть какой-то панковский замес. Так вот, для меня тут никакого панка нет. И истории нет. Наверное тут было только желание что-то принести на конкурс - ну, и оно похвально!

Здравствуйте, дорогой переводчик, спасибо за участие в конкурсе))

С этим каноном я знакома поверхностно. Он играет у нас где-то на фоне, пока мои мелкие смотрят, но я никогда не смотрела этот мультик осмысленно.

Зарисовка совсем не в духе радужных пони, довольно мрачное перевоплощение персонажа. Тема биопанка тут подана несколько иначе, если я правильно поняла, то это история персонажа, который пытается принять свое новое обличье, после произведенных модификаций, поэтому хоть и с натяжкой, но в целом тема номинации раскрыта. Получилось атмосферно и перевод хороший.

Перевод неплохой, но текст с темой конкурса, как и с этой номинацией, ничего общего не имеет.

Милый, милый пони. Опять страдает милый пони. Судьба у них видимо такая. Стикс вот оказался в чреве машины - неясно зачем, но ясно, что ему там чем дальше, тем хуже. Очень мрачная атмосфера, и именно ею текст интересен. Загадочностью, непонятностью, тем, что большая часть и машины, и смысла скрыта в тумане. Можно попытаться самим достроить в голове.