Комментарии «За зимой весна, за весною лето» (джен)

Автор создал свой органичный мир, живых героев, которые находятся в собственной реальности. В сказку вплетён основополагающий миф этого мира, и вокруг него вращается действие.
Смутили анахронизмы типа "ужасно" и "традиция".

Они выбиваются из Вашего же языка.
1) "Ужасно весело" снижает стиль.
2) "Традиция" как-то выбивается; мне кажется, "обычай" смотрелся бы лучше.

Да почему же?
"Ужасно" в смысле "очень" – это снижение лексики и стиля. "Ужасно прекрасный", "ужасно хороший": часто это характеризует персонажей, в чьи уста вложены эти слова. "Ужасный лес": тут всё ок.