Не являюсь поклонником флаффа как жанра, да и фандом откровенно не "мой", но этот фик мне зашел. В первую очередь он замечательно переведен. Читается текст легко и приятно. А ещё тут автор полностью попал в жанр. Это именно флафф, и ничем другим этот рассказ казаться не пытается. В сюжетном плане тоже всё грамотно: нет ни белых пятен, ни ненужных эпизодов. Ничего лишнего, всё к месту. В общем, мне понравилось))
Спасибо автору и особенно переводчику! Мой голос отдан вашей работе :))
Zemi:
Цельный красивый, вызывающий сильные эмоции фанфик, который додал по полной программе. Он достойно отражает тему первого этапа конкурса, но актуален не только с точки зрения проблем пенсионеров. Расск...>>Цельный красивый, вызывающий сильные эмоции фанфик, который додал по полной программе. Он достойно отражает тему первого этапа конкурса, но актуален не только с точки зрения проблем пенсионеров. Рассказ отражает злободневное веяние, когда реформируют, оптимизируют, увольняют, меняют, внедряют. При этом сама идея не лишена оснований и имеет под собой обоснованные причины, что опять же ненавязчиво отражено в фанфике: проблема, о которой ведет речь главный антагонист действительно существует. Но как зачастую и в окружающих нас реалиях, он устраивает реформу не для того, чтобы эти причины решить, не разбирается в процессах, в которые вникает, а руководствуется исключительно соображениями личной выгоды и удовлетворения раздутых амбиций. Напоминает известную категорию оптимизаторов, которые вроде бы используют модную технологию, что нужно регулярно обновлять коллектив ради свежих идей, необходимого тонуса в команде, предупреждения застоя и махинаций, ну и прочего красивого бла-бла-бла, но на деле зарабатывают на переменах ради перемен, ничего полезного не создавая и не понимая процессов, как сделать, чтобы технология реально работала и приносила пользу. В результате плоды их деятельности: демотивация внутри компаний и отсутствие даже экономической эффективности. Не говоря уже об отношении к людям.
Но фанфик написан гораздо интереснее. У автора богатая фантазия, которая достраивает природу и основы магии в каноне, получилось увлекательное интеллектуальное фэнтези с уместными нотами мистики, атмосферное и живописное. Талантливо переданы характеры, а взаимоотношения персонажей по-настоящему цепляют.