У меня лишь один вопрос к истории
Какого. размера. корзинка. у Ганнибала.
Потому что все эти раздражающие аппетит вещи... они должны быть либо ну очень маленькими, либо корзинку он позаимствовал у Гермионы Грейнджер))
Касательно остального - мне незнаком ни один из представленных фандомов, но я вполне себе прочла фанфик и без их знания. Ганнибал, конечно, позер тот ещё (или нет, я не знаю, я же не смотрела))
Перевод отличный, ни разу ни обо что не споткнулась, дух авторского укура чувствуется прекрасно, русифицированно))) История заманчивая и интригующая. Интересно, чем она продолжится для Ганнибала.