 |
|
|
Добрый день, дорогой переводчик, я принесла вам отзыв с забега!
И-и-и-и... да! Снова мне достался текст по Благим знамениям. Слэш, 5 кб. Ну, как слэш - преслэш, да и тот условный, по-моему. Совсем небольшая зарисовка, но с очень сильными эмоциями. Я знакомство с каноном только начала, а перед нами пропущенная сцена где-то ближе к концу. Демон и ангел едут в трясущемся автобусе, пытаясь прийти в себя и понять, что будет дальше. Азирафаэлю тяжело, но мысли его занимает Кроули - которому тоже пришлось нелегко. А Кроули... очевидно, думает об Азирафаэле, раз пытается ему помочь. По-моему, это такой момент, когда после величайшей опасности (и перед величайшей опасностью, возможно) отступает всё прочее, и в миг короткой передышки думаешь лишь о том, что действительно имеет значение. И оказывается, что значение имеет именно тот, кто рядом. Мне понравилось. Ах да, это перевод. И на мой вкус, весьма качественный. Как оридж - на 7/8. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
