![]() |
|
Отказ от прав на мир и героев + упоминание о том, что издание не является коммерческим предприятием и может быть только отдано/подарено на титульном листе и достаточно
|
![]() |
|
Ужасно неудобно, что только автор отвечает за мою медлительность((( Рутина покоя не даёт, но обещаю, что обложки уже на финишной прямой!)
|
![]() |
|
Цитата сообщения sonoria от 03.08.2016 в 00:18 И второе - 49 глава, Альбус в зазеркалье, Черная и Белая королевы. Не знаю, почему при переводе оригинальная кэрроловская Red Queen вдруг стала Черной королевой, но Чо на ее роль уже малость не подходит Ну, это и я могу сказать) В "Алисе в Зазеркалье", в самом начале, где Кэрролл прописывает шахматную партию и действующие лица, он действительно делит шахматные фигуры на "Red" и "White", несмотря на то, что для англичан черно-белый вариант шахмат ближе, также, как и для русских, он является "стандартом". Естественно, переводчики постарались адаптировать текст как можно лучше и заменили красный цвет на более родной для шахмат чёрный. Если кому интересно, о замене переводчик упоминает здесь http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt в 12 абзаце. Сравнивая с колоссальной работой над другими кэрролловскими персонажами, этот нюанс большого значения по-видимому не имел. Что касается недавних фильмов с Хеленой Бонем Картер в роли Королевы, то я считаю (и, надеюсь, не одна я)) что связь с книгой Кэрролла серьёзно нарушена. Режиссеры просто запутались в королевах! В "Alice in Wonderland" не было упоминаний именно Red Queen, там везде была Queen of Hearts (червонная)! Из игральных карт. А в Зазеркалье - наоборот, Red Queen. Из шахмат. Это две разные, с разным характером и, можно сказать, из разных миров, женщины. Об этой путанице упоминают в википедии здесь на английском https://en.m.wikipedia.org/wiki/Queen_of_Hearts_(Alice%27s_Adventures_in_Wonderland) буквально в самом начале, во 2 абзаце и здесь https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Чёрная_Королева_(Алиса_в_Зазеркалье) А в фильме их все таки умудрились смешать в одну... Я считаю, что сопоставление Чжоу и Луны с шахматными королевами Кэрролла - это просто гениальная идея. По характеру кэролловская чёрная Королёва - строгая, собранная, педантичная, белая - мягкая, добродушная, рассеянная. Зазеркалье и Страну Чудес не надо путать) Надеюсь, мной прогугленная инфа поможет разобраться))) P.s. ссылочки лучше скопируйте вручную, а то могут не туда привести |
![]() |
|
Цитата сообщения ракушка-в-море от 21.08.2016 в 01:27 Как там книга поживает? Печатается уже? С артами? Точно. Как там книга?))) |
![]() |
|
Tansan
Ух ты)) Какие хорошие новости! Спасибо огромное))) |
![]() |
|
Вау! Это невероятно! Волшебно! Поздравляю от души аффтара с такой прекрасной книгой))))) отдельные поздравлялки первым обладателям) очень за вас рада!
|
![]() |
|
Дорогие москвичи, простите уж меня за нетерпеливость, а можете сфотать страницу с текстом, корешки и заднюю часть обложки? Ну о-о-очень хочется!)))))
|
![]() |
|
Likoris
Ух ты! Спасибо огромнейшее!))))) Круто) |
![]() |
|
Эх, только раззадоривают комментарии)))
(Жду свою книжечку) |
![]() |
|
Невероятное чувство, когда видишь такое долгожданное сообщение от автора!
|
![]() |
|
Цитата сообщения Tansan от 03.11.2016 в 00:27 Leo_Winchester, фик совсем не про гениев, да и гениев там особых нет - загадка, где Вы их углядели) И вправду, в этом фанфике автор делает упор не на гениальность ребят, а на результат их дружбы, сплочённости, совместной работы и так далее. Конечно, Гарри Поттер из "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления" имеет свою особую и неповторимую направленность, это произведение как никакое другое вытягивает людей из зоны комфорта и учит мыслить логично. Но тот Гарри доходит до всего самостоятельно, не доверяя серьёзные решения другим людям. А если и доверяет, то ошибается. В "Команде" абсолютно наоборот! Поиск идей осуществляется мозговым штурмом, а принятие решений - разумной аргументацией. Ребята могут положиться друг на друга, в этом и есть смысл Команды! P.S. В "ГПиМРМ" есть примечание вроде "дочитайте до 10 главы, а там решите: будете дальше читать или нет". Думаю, здесь первые три главы тоже о Команде не расскажут. Наверное, стоит дать этому произведению ещё один шанс. Вдруг все таки понравится? Тем более, если читаете его после других сильных произведений) |
![]() |
|
Если не считать "Команду" стоящей прочтения, то для чего тогда вообще существуют фанфики? Прочитайте. Обязательно)))
|
![]() |
|
Leo_Winchester
Показать полностью
Цитата сообщения Leo_Winchester от 03.11.2016 в 22:35 Возник вопрос - каким образом изобрели эту чудо капсулу, просто палочку-выручалочку на все случаи жизни. Какие заклинания в нее входят, какой механизм действия? И кто ее изобрел? Все заклинания вложенные в капсулу описаны, если не ошибаюсь, в главе 7: 1) портал с тремя способами активации, насколько я понимаю, это в мире магии уже есть, портал ребятам изобретать не пришлось; 2) средство экстренной связи - можно позвать другого обладателя портала (только позвать, не переговариваться! на этом построены некоторые сюжетные линии) - это возможно изобретение ребят на основе ментальной магии и каких-нибудь Протеевых чар; 3) стирание памяти и самоуничтожение в случае угрозы нарушения правил Команды - какая-то разновидность Нерушимого Обета (который кстати строится на ментальной магии, как подтверждает Гарри из первых глав) + Обливиэйт, который активируется в нужный момент. Как видите, заслуга ребят в том, что они умудрились собрать эти заклинания в одну систему. Где-то в сороковых главах Гарри скажет, что портал - истинный продукт творчества всей Команды. Не хочу спойлерить, просто скажу, что ребята пытались добавить в портал некоторые другие преимущества, но у них не получилось. Это раскроется по мере прочтения фанфика |
![]() |
|
Цитата сообщения Tansan от 07.11.2016 в 02:53 Мне казалось, долгожданный эпилог для терпеливых читателей должен был стать любимой главой))) Помню каждое слово;) |
![]() |
|
Эх, жаль нельзя на ЕГЭ Tansan процитировать!((
|
![]() |
|
Господа-командовцы, есть просьба! Малю-у-усенькая такая)
Показать полностью
Готовлю небезызвестную вам книжечку к дарению. Знаю, что этот человек читал ГП в росмэновском переводе, НЕ читал ГП в оригинале и, скорее всего, никогда НЕ читал фанфиков. Возникла такая проблема: Команда - это шедевр, произведение точно понравится, но боюсь, как бы не возникло такое... враждебное отношение к переводам. У самой поначалу было такое. Сейчас уже по-другому: как бы имена из ГП не коверкали, читаю, не замечаю) В общем, по этому случаю я сверстала небольшую брошюрку. В неё я вложила все наименования, которые различаются в "Команде" и в росмэновском ГП. Сначала хотела сделать просто табличку, но не удержалась: добавила оригиналы, этимологию, другие переводы, которые посчитала нужным. Авось теперь не сухая таблица, а более-менее интересный словарик, да и запомнится может сразу. Суть просьбы: нужен свежий взгляд. Я за месяц уже столько на эту книжечку насмотрелась, что вряд ли оценю адекватно. Вдруг несовпадения где, вдруг ещё что. Могу отправить на почту в виде картинок-разворотов книжки, либо в презентации, так ещё удобнее смотреть будет. Отпишитесь, кому не трудно. 5 дней всего осталось. Пролистнёте, посмотрите, вдруг за что взгляд зацепится. Просто скажете: хорошо/плохо. Очень на вас надеюсь))) Команда не подведёт) Цитата сообщения Arista от 03.02.2017 в 23:57 Люди добрые, поделитесь информацией! Команда уже вышла в книге? Где ее можно заполучить? Упустила время(( Не люблю сообщать нерадостные весточки, но печатная "Команда" уже появилась на свет летом прошлого года. Те, кто заранее подписался на книгу, оплатили издание и забрали свои тиражи. Не огорчайтесь! Думаю, со временем найдутся люди, также желающие заполучить "Команду" в свою библиотеку. Где-то с десяток таких людей уже тут в комментариях показывались. К тому же вёрстка книги и опыт печати у автора остались, думаю, Tansan в нужный момент поможет и с тем и с другим. Ваша задача, если очень хотите книгу - либо персонально в издательство бежать, либо как можно дольше оставаться преданным читателем "Команды". Всё будет, но не сразу. Ведь помогали с автору с печатной книгой такие же обычные подписчики как и Вы))) |
![]() |
|
Sad Hermit
Tansan _Екатерина Ой, чудесно! Сейчас отправлю))) Спасибо! |
![]() |
|
Цитата сообщения klause от 28.05.2017 в 21:24 Ага. читаем описание встречи с Эмилией. А потом вспоминаем как за "5 минут до встречи" Снейп плевался на Гарри и его команду. А потом он сразу разделся перед Эмили? При своей застенчивости? или вы считаете что комбинация цвета волос и глаз Эмили уникальна? klause, просто смешно смотреть на ваши попытки видеть двойное дно там, где его нет, и вступать в полемику с людьми, которые куда умнее и чище вас. Если бы в этом мире секс стоял бы выше любви, дружбы, настоящих моральных ценностей, то что тогда я здесь забыла?! Не стоит переводить прекрасную, добрую историю на грубости, "Команда" уникальна ещё и в том плане, что её можно спокойно и с удовольствием предложить почитать другу, в отличие от фиков nc-17 и nc-24 и некоторых pg-13. Кстати, вы замечали? Чем выше рейтинг, тем больше ошибок в текстах, хуже слог автора, грубее описание и персонажи, напоминающие больше животных, чем людей. Если мои слова до вас не дойдут, то вы в этом плане уже безнадёжны. Конечно, у вас есть право на собственное мнение, но просто не пишите сюда больше, пожалуйста. Утилизируйтесь. Исчезните. Вас поймут и не осудят. P.S. Из поколения ЕГЭ. Соболезную вам. |
![]() |
|
Элен Иргиз
Уже спросила, хочу взять на себя, но автор не отвечает((( ни здесь, ни на почте( Добавлено 13.07.2018 - 16:43: Но, тем не менее, я тоже не в Москве, в Питере |
![]() |
|
Sad Hermit
Напишите мне номер в лс) |
![]() |
|
Всем здравствуйте! Да, ответ от автора получила, но очень прошу прощения: занята поминутно до сентября, позже смогу ответить
2 |