Комментарии «Команда» (джен)

Господа-командовцы, есть просьба! Малю-у-усенькая такая)

Готовлю небезызвестную вам книжечку к дарению. Знаю, что этот человек читал ГП в росмэновском переводе, НЕ читал ГП в оригинале и, скорее всего, никогда НЕ читал фанфиков. Возникла такая проблема: Команда - это шедевр, произведение точно понравится, но боюсь, как бы не возникло такое... враждебное отношение к переводам. У самой поначалу было такое. Сейчас уже по-другому: как бы имена из ГП не коверкали, читаю, не замечаю)

В общем, по этому случаю я сверстала небольшую брошюрку. В неё я вложила все наименования, которые различаются в "Команде" и в росмэновском ГП. Сначала хотела сделать просто табличку, но не удержалась: добавила оригиналы, этимологию, другие переводы, которые посчитала нужным. Авось теперь не сухая таблица, а более-менее интересный словарик, да и запомнится может сразу.

Суть просьбы: нужен свежий взгляд. Я за месяц уже столько на эту книжечку насмотрелась, что вряд ли оценю адекватно. Вдруг несовпадения где, вдруг ещё что. Могу отправить на почту в виде картинок-разворотов книжки, либо в презентации, так ещё удобнее смотреть будет.

Отпишитесь, кому не трудно. 5 дней всего осталось. Пролистнёте, посмотрите, вдруг за что взгляд зацепится. Просто скажете: хорошо/плохо. Очень на вас надеюсь))) Команда не подведёт)



Не люблю сообщать нерадостные весточки, но печатная "Команда" уже появилась на свет летом прошлого года. Те, кто заранее подписался на книгу, оплатили издание и забрали свои тиражи. Не огорчайтесь! Думаю, со временем найдутся люди, также желающие заполучить "Команду" в свою библиотеку. Где-то с десяток таких людей уже тут в комментариях показывались. К тому же вёрстка книги и опыт печати у автора остались, думаю, Tansan в нужный момент поможет и с тем и с другим.

Ваша задача, если очень хотите книгу - либо персонально в издательство бежать, либо как можно дольше оставаться преданным читателем "Команды". Всё будет, но не сразу. Ведь помогали с автору с печатной книгой такие же обычные подписчики как и Вы)))

Sad Hermit
Tansan
_Екатерина
Ой, чудесно! Сейчас отправлю))) Спасибо!

xbnfntkm
Vestari
Отправила) Спасибо большое! Всё таки Команда есть Команда!

Если кому-нибудь нужен такой словарик, могу документы для печати отправить, только в ворде, не pdf. Мне нетрудно. Всё-таки сгребала в одну кучу не только своё знание английского, но и обширные материалы сети Интернет. И создан словарик для самостоятельной печати и прошивки. Не знаю, правда ещё, как Tansan откликнется, но читатели "Команды" уже положительно отзываются. Это предложение актуально всегда. Мой адрес: seniorita.lesya@yandex.ru

Дорогие друзья!
Спасибо огромное за помощь с командным словариком! Всем-всем-всем, кто мне писал я ответила)) Очень благодарна за исправление опечаток и нововведения! Команда в очередной раз не подвела))) Спасибо!!!

Не кажется, похоже Tansan перевыкладывает главы. С поправками. Кстати, автор, в главе 8 похоже курсив неправильно закрыт. И тянется со слова "техническая" до конца главы.

Tansan, приветствую! Пролистните (ну или припомните) самый конец 44 главы. Снейп превращает доску в колоду карт, а потом карты - в свитки. Внимание, вопрос: что есть тогда вторичная трансфигурация (ну, которая невозможна, с девятью доказательствами)? Или доска изначально была колодой карт?

(Tansan, не обижайтесь!) Забавно, но когда хочется вернуть командные посиделки, за темой для обсуждения дело не стоит. Зато, замечали? после некоторых вопросов мы получаем комментарий-сюрприз от автора с порцией интересной информации)

Уфф, не удержалась) "Команда" потихонечку выползает на областные выставки. Обязательно с указанием ссылки на произведение
https://www.pichome.ru/CzJ
https://www.pichome.ru/CzN
https://www.pichome.ru/CzO
https://www.pichome.ru/Czd

Ох, а ведь если задуматься, действительно, "Команда" так многому меня научила! Оптимизму, мудрости, сплоченности, настоящей дружбе... И отучила от привычки "потакать своей лени")))

klause, просто смешно смотреть на ваши попытки видеть двойное дно там, где его нет, и вступать в полемику с людьми, которые куда умнее и чище вас. Если бы в этом мире секс стоял бы выше любви, дружбы, настоящих моральных ценностей, то что тогда я здесь забыла?!

Не стоит переводить прекрасную, добрую историю на грубости, "Команда" уникальна ещё и в том плане, что её можно спокойно и с удовольствием предложить почитать другу, в отличие от фиков nc-17 и nc-24 и некоторых pg-13. Кстати, вы замечали? Чем выше рейтинг, тем больше ошибок в текстах, хуже слог автора, грубее описание и персонажи, напоминающие больше животных, чем людей.

Если мои слова до вас не дойдут, то вы в этом плане уже безнадёжны. Конечно, у вас есть право на собственное мнение, но просто не пишите сюда больше, пожалуйста. Утилизируйтесь. Исчезните. Вас поймут и не осудят.

P.S. Из поколения ЕГЭ. Соболезную вам.

Предлагаю тогда всем закрыть тему. Нет смысла её обсуждать. Лично меня она эмоционально не затронула, я все равно влюблена в это произведение, оно для меня лучшее. Признаюсь, писала на автомате, так как чувствовала в себе потребность защитить это чудо от подобной грязи. Оказывается, нет. Чудо само себя защищает. Оно настолько высоко и благородно, что волны вашей грубости просто сами разбиваются об него.

Кстати, давно хотела сказать, "Команда" напоминает мне "Мастера и Маргариту". Такая же стремительная смена действующих лиц и обстановки, такой же завораживающий и ошеломляющий сюжет, точно так же неуловимо ниточки событий сплетаются воедино.

Tansan, скажите, пожалуйста, несколько слов о "Большой Игре Профессора Дамблдора. Сколько не открываю, - увы! всё с телефона - никак не могу разобраться. Что это вообще такое?

Командовцы, ЗАБУДЕМ. Просто не реагируйте.

Commandor, и это, как я поняла, не фанфик, а обсуждение?

Пока что нет возможности тратить на фанфики свободное время, но, обещаю, обязательно посмотрю работы rain_dog. С Вами я абсолютно согласна, у меня также есть любимые высокорейтинговые фики.

Дополню свой предыдущий комментарий: рейтинг "Команды" позволяет мне отправлять на выставки её обложки, публично рекламировать (плохое слово, но лучшего не нашла) фанфик, свободно показывать и рекомендовать его родственникам, друзьям,знакомым и совершенно незнакомым людям. Просто приятно рекомендовать хорошую книгу. Высокорейтинговый - это хорошо, но для себя) Пропагандировать его было бы немножко неудобно

Элен Иргиз
Уже спросила, хочу взять на себя, но автор не отвечает((( ни здесь, ни на почте(

Добавлено 13.07.2018 - 16:43:
Но, тем не менее, я тоже не в Москве, в Питере

Sad Hermit
Напишите мне номер в лс)

Всем здравствуйте! Да, ответ от автора получила, но очень прошу прощения: занята поминутно до сентября, позже смогу ответить

Командовцы, приветствую всех))) старичкам отдельный поклон за стабильность, давненько меня здесь не было)
Нашла шикарный мини-фанфик "Любимая история", переходите по ссылочке, там всё поймёте)
https://fanfics.me/fic139396
Написано так вкусно, что с первого прочтения подумала, что это произведение Tansan, настолько стиль похож на командный, что уже воспринимаю это как часть командных приключений.
Мне кажется, что продолжение Команды должно быть именно таким, в мини-фанфиках, в виде отдельных независимых зарисовок, с разными персонажами и их историями. Возможно, чтоб читатели смогли сами выбрать, какие приключения подходят к характеру героев Команды по их мнению и собрать, так сказать, "свой комплект" приключений.
А мне пока вот эту историю заверните)))

Уже настолько всё позабыла, что придётся перечитывать, чтобы найти эту проходную сволочь)
eugenfs, у вас талант заинтриговать

Rufouscat
Прошлый тираж вышел по 1200р за двухтомник, печатали тогда 120 экземпляров.
Сейчас не знаю, смотря какое издательство и тираж, конечно хотелось бы, чтобы больше народу собралось, ведь цены колоссально отличаются при разных тиражах

Почитала здесь комментарии, решила взяться за "Три пожилых леди". Раз здесь обсуждают, значит, может, хорошее произведение...
Вроде идея казалась хорошей, да и исполнение недурное, из первой части решила, что Четвёртая Пожилая Леди - это королева Великобритании. Очень уж похоже выглядели её упоминание на "мой старый друг" у Avada_36 (слова Майкрофта Холмса).
Но радовалась недолго - с первого курса пошёл сплошной канон, даже обидно было всё это читать, ни одной оригинальной идеи, просто переписанный философский камень, иногда перефразированный, но стилистически некачественно.