Не-а, не стёб. И это печально.
Автор, а так и задумывалось, чтобы название навевало ассоциации с "Во глубине сибирских руд"? 1 |
Хотя учитывая, что книжный канон буквально изобилует такими подробностями, мне это не кажется странным У Мартина физиология - это просто физиология, один из элементов их сурового быта. Вокруг этого не вращается сюжет.Здесь же - рвота с запахом ванили, или ваниль с запахом рвоты... зарываясь носом в густой волчий мех его плаща, слегка отсыревший и пахнущий чем-то родным, домашним подруга, да тебя же на него только что стошнило.— В других обстоятельствах я бы сделал все как полагается, встал бы на колени и произнес красивую речь, но... — он бросил выразительный взгляд на пол крипты, покрытый плесенью, рвотой и грязью от обуви. такое себе. Или деликатненько взял свою беременную женщину под локоть и отвёл в сторону от "места преступления" - или да, плюхнулся на колено не разбирая подробностей. Когда же он начал кривить носик - во-первых, это ООС (Джон как бы человек, проживший некоторое время среди одичалых и других суровых личностей и навидавшийся и не такого), во-вторых - гниловастенько. "Воспитанный человек не заметит, если гость пролил соус на скатерть". Внезапно да, герои Мартина понимают в такие тонкости.1 |