Комментарии «Счастливые дни в аду» (гет)

Не смогла дочитать из-за постоянного ощущения, что это какой-то недоделанный перевод. "Это сделало его больным".. что? Похоже на дословный перевод "it made him sick", только как-то не по-русски. Вполне возможно, что фик хорош по накалу страстей и все такое, но сложно читать, когда глаз постоянно спотыкается о такие несуразности